屏山遮斷相思路，子規(guī)啼到無聲處。

出自清代高鶚的《青玉案·絲絲香篆濃于霧》

譯文重重高山遮住相思之路，杜鵑聲聲啼叫，十分哀痛。

注釋屏山：如屏之山。

賞析此句語調凄涼，寫得委婉纏綿，遮斷相思之高山，杜鵑泣血之蹄叫，烘托出詞人為情所困的煎熬。

原文

青玉案·絲絲香篆濃于霧
高鶚〔清代〕

絲絲香篆濃于霧，織就綠陰紅雨。
乳燕飛來傍蓮幕，楊花欲雪，梨云如夢，又是清明暮。
屏山遮斷相思路，子規(guī)啼到無聲處。
鱗瞑羽迷誰與訴。
好段東風，好輪明月，盡教封侯誤。

青玉案·絲絲香篆濃于霧翻譯

香篆：香上刻有記時間的篆文。此處言燃著后的香篆，散出比霧還濃的煙。
蓮幕：亦作“蓮花幕”。唐韓偓《寄湖南從事》詩：“蓮花幕下風流客，試與溫存遣逐情。”
鱗瞑羽迷：這句的意思是魚雁瞑迷，不能為我傳書，思念之情向誰訴說呢？

青玉案·絲絲香篆濃于霧譯文及注釋

①香篆：香上刻有記時間的篆文。此處言燃著后的香篆，散出比霧還濃的煙。
②蓮幕：亦作“蓮花幕”。唐韓偓《寄湖南從事》詩：“蓮花幕下風流客，試與溫存遣逐情?！?br />③鱗瞑羽迷：這句的意思是魚雁瞑迷，不能為我傳書，思念之情向誰訴說呢？

青玉案·絲絲香篆濃于霧評解

　　此詞抒寫閨中懷人之情。上片寫景。香篆霧濃，“織就綠陰紅雨”。燕傍蓮幕，楊花似雪，梨云如夢，清明即將過去。下片寫春閨懷人。魚雁鮮通，此情誰訴？辜負了春風明月，大好時光。于是“悔教夫婿覓封侯”的思想感情，便自然地流露出來。全詞委婉纏綿，秾艷多姿。

作者簡介

高鶚 [清代]

高鶚（1758年—約1815年），字云士，號秋甫，別號蘭墅、行一、紅樓外史。中國古典小說《紅樓夢》出版史、傳播史上首個刻印本、全璧本——程高本的兩位主要編輯者、整理者、出版者之一，清代漢軍鑲黃旗內務府人，遼寧鐵嶺人，自署鐵嶺高鶚、奉天高鶚，其先世清初即寓居北京。高鶚于乾隆五十三年（1788年）中舉，乾隆六十年（1795年）進士及第，歷官內閣中書、漢軍中書、內閣典籍、內閣侍讀、江南道監(jiān)察御史、刑科給事中等職。有《月小山房遺稿》《硯香詞·簏存草》等作品傳世。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

屏山遮斷相思路，子規(guī)啼到無聲處。

屏山遮斷相思路，子規(guī)啼到無聲處。