詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

踏閣攀林恨不同，楚云滄海思無(wú)窮。

出自 唐代 韋應(yīng)物 的 《 登樓寄王卿 》

譯文登上樓閣觀景，攀上叢林覽勝，只恨當(dāng)年和我一起攜手登樓，相約上山的王卿已經(jīng)遠(yuǎn)去多時(shí)，景同而人已無(wú)。面對(duì)著蒼茫天空，滔滔大海，引起我無(wú)限情思。

注釋閣：險(xiǎn)峻處架木通行的小路。恨不同：恨不能共同踏閣。楚云滄海：指詩(shī)人在楚地，而王卿在海濱。

賞析此句感情強(qiáng)烈，在舒徐的節(jié)律之中，透露出一種離恨綿綿、愁思茫茫的感覺(jué)，詩(shī)人將離愁別恨和盤(pán)托出，用筆卻委婉曲折。

  • 登樓寄王卿
    韋應(yīng)物 〔唐代〕
    踏閣攀林恨不同，楚云滄海思無(wú)窮。
    數(shù)家砧杵秋山下，一郡荊榛寒雨中。

登樓寄王卿翻譯

注釋
樓：指滁州北樓。
王卿：詩(shī)人的朋友。卿：是對(duì)人的尊稱(chēng)或朋友間的親切稱(chēng)呼。
閣：險(xiǎn)峻處架木通行的小路。
恨不同：恨不能共同踏閣。
楚云滄海：指詩(shī)人在楚地，而王卿在海濱。
數(shù)家：極言人煙寥落。
砧（zhēn）杵（chǔ）：搗衣所用的工具。這里是砧杵聲，指代秋聲。
白話(huà)譯文
登上樓閣觀景，攀上叢林覽勝，只恨當(dāng)年和我一起攜手登樓，相約上山的王卿已經(jīng)遠(yuǎn)去多時(shí)，景同而人已無(wú)。
面對(duì)著蒼茫天空，滔滔大海，引起我無(wú)限情思。秋風(fēng)吹拂的山下，傳來(lái)斷斷續(xù)續(xù)的砧杵聲。極目遠(yuǎn)眺，荊榛樹(shù)叢莽莽一片，一望無(wú)際，幾乎塞滿(mǎn)了全郡的每一處。

作者簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物 [唐代]

韋應(yīng)物（737～792），中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族，長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史，世稱(chēng)“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著稱(chēng)。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"踏閣攀林恨不同，楚云滄海思無(wú)窮。"名句意思全解，"踏閣攀林恨不同，楚云滄海思無(wú)窮。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b9d5643ac9b9d56/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消