屏卻相思，近來知道都無益。

譯文斬斷相思之情，近來我才知道這樣做沒有好處。

注釋屏卻：排除，放棄。益：好處。

賞析此句明白如話，言淺意深，飽含深情，詞人下決心忘記相思之情，正說明無法忘掉，字字都滲透出悲傷。

點絳唇·屏卻相思
王國維〔近現代〕

屏卻相思，近來知道都無益。
不成拋擲，夢里終相覓。
醒后樓臺，與夢俱明滅。
西窗白，紛紛涼月，一院丁香雪。

點絳唇·屏卻相思翻譯

注釋
①點絳唇：詞牌名。
②屏（bǐng）卻：排除，放棄。
③不成：難成，宋人方言。
④拋擲：丟棄。
⑤明滅：出現、破滅。
⑥紛紛涼月：形容月影斑駁而清冷。
白話譯文
斬斷相思之情，近來我才知道這樣做沒有好處。難道真的能將情思拋棄？在夢中仍然尋尋覓覓。
醒后看到樓臺，（苦苦尋覓的身影）和夢的出現一起出現，也和夢的破滅一起破滅。西窗上一片潔白，那是斑駁而清冷的月影，滿院的丁香花如同皚皚白雪。

作者簡介

王國維 [現代]

王國維（1877年12月3日－1927年6月2日），初名國楨，字靜安，亦字伯隅，初號禮堂，晚號觀堂，又號永觀，謚忠愨。漢族，浙江省海寧人。王國維是中國近、現代相交時期一位享有國際聲譽的著名學者。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

屏卻相思，近來知道都無益。

屏卻相思，近來知道都無益。