自君之出矣，不復理殘機。

譯文自從你離開家鄉(xiāng)遠行，我再不去動破舊織機。

注釋君之出矣：夫君離家。之：助詞，無實際意義。矣：了。不復：不再。理殘機：理會殘破的織布機。

賞析詩人通過織機殘破這一生活的細節(jié)，表明良人離家時間之久，烘托出落寞冷清的氣氛，寫出女主人公空虛寂寥的感受。

賦得自君之出矣
張九齡〔唐代〕

自君之出矣，不復理殘機。
思君如滿月，夜夜減清輝。

賦得自君之出矣翻譯

注釋
⑴賦得：凡摘取古人成句為題之詩，題首多冠以“賦得”二字。“自君之出矣”是樂府詩雜曲歌辭名。
⑵君之出矣：夫君離家。之，助詞，無實際意義。矣，了。
⑶不復：不再。理殘機：理會殘破的織布機。
⑷思：思念。滿月：農(nóng)歷每月十五夜的月亮。
⑸減：減弱，消減。清輝：指皎潔的月光。
白話譯文
自從你離開家鄉(xiāng)遠行，我再不去動破舊織機。
想念你猶如天邊圓月，一夜一夜減弱了光輝。

作者簡介

張九齡 [唐代]

張九齡(678-740) 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

自君之出矣，不復理殘機。

自君之出矣，不復理殘機。