萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂，杜宇聲聲不忍聞。

譯文暮春時(shí)的萋萋芳草總是讓人想起久去不歸的游子。楊柳樹外樓閣高聳，她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑聲聲悲凄，令人不忍聽聞。

注釋萋萋：形容春草茂盛的樣子。王孫：這里指游子，行人。

賞析此句描繪出一種開闊的傷心碧色：粘天芳草，千里萋萋，極目所望，古道晴翠，呈現(xiàn)出一種深遠(yuǎn)渺邈的特征，塑造出凄冷悲戚的意境，傳遞出詞人傷春懷人的意緒。

憶王孫·春詞
李重元〔宋代〕

萋萋芳草憶王孫。
柳外樓高空斷魂。
杜宇聲聲不忍聞。
欲黃昏。
雨打梨花深閉門。

憶王孫·春詞翻譯

注釋
①萋萋：形容春草茂盛的樣子。
②王孫：這里指游子，行人。
③杜宇：即杜鵑鳥，鳴聲凄厲，好象在勸說行人“不如歸去”。
白話譯文
茂密青草使我想起王孫，柳畔的高樓上憑欄凝望，杜鵑蹄聲哀切令人神傷。眼看著又到了黃昏時(shí)分，雨打梨花深閉門。

作者簡介

李重元 [宋代]

遠(yuǎn)約1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不詳，工詞?！度卧~》收其《憶王孫》詞四首，皆是頗具意境的佳作。例如第一首寫閨閣愁思：佳人高樓遠(yuǎn)望，只見連天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又聽得杜宇聲聲悲鳴，痛“不忍聞”。暝色漸入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴瀝聲中步歸繡閣，但心中愁思無疑比此前更加凝重，全詞可謂寫得一派愁氣彌漫。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂，杜宇聲聲不忍聞。

萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂，杜宇聲聲不忍聞。