<option id="709m7"><wbr id="709m7"></wbr></option><center id="709m7"><strong id="709m7"></strong></center>

<form id="709m7"></form>

相思休問定何如。情知春去后，管得落花無。

出自宋代晁沖之的《臨江仙·憶昔西池池上飲》

譯文盡管相互相思也不要問近況如何，因為明明知道春天已經(jīng)過去，哪里還管落花命運如何。

注釋何如：問安語。情知：深知，明知。

賞析詞人以淡雅筆觸寫肅殺的政治氣候，“春天”指政治上的春天，“落花”指詞人以及一班受風(fēng)雨摧殘的同道，這兩句比喻，含意甚為顯豁，但因為情深語痛，故不覺其淺露。

原文

臨江仙·憶昔西池池上飲
晁沖之〔宋代〕

憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。
別來不寄一行書，尋常相見了，猶道不如初。
安穩(wěn)錦衾今夜夢，月明好渡江湖。
相思休問定何如，情知春去后，管得落花無。

臨江仙·憶昔西池池上飲翻譯

注釋
①西池：即汴京的金明池，當(dāng)時為貴族游玩之所。是晁沖之當(dāng)年與文友游宴之地。
②尋常：平時，平常。
③安穩(wěn)：布置穩(wěn)當(dāng)。錦衾：錦緞被子。
④何如：問安語。
⑤情知：深知，明知。
作品譯文
想當(dāng)年在西池歡聚痛飲，不知度過了多少歡樂的日子。離別之后卻連一行書信都沒有。假使不經(jīng)意間重逢了，也不是當(dāng)初的樣子了。
今夜或許能夢見錦繡屏風(fēng)旁的往事，月色明亮正好伴我渡過險惡的江湖。不要問相思會有什么結(jié)果。誰都知道春天過后，花落無人能管，但人們還是為它悲傷！

作者簡介

晁沖之 [宋代]

晁沖之，宋代江西派詩人。生卒年不詳。字叔用，早年字用道。濟州巨野（今屬山東）人。晁氏是北宋名門、文學(xué)世家。晁沖之的堂兄晁補之、晁說之、晁禎之都是當(dāng)時有名的文學(xué)家。早年師從陳師道。紹圣（1094～1097）初，黨爭劇烈，兄弟輩多人遭謫貶放逐，他便在陽翟（今河南禹縣）具茨山隱居，自號具茨。十多年后回到汴京，當(dāng)權(quán)者欲加任用，拒不接受。終生不戀功名，授承務(wù)郎。他同呂本中為知交，來往密切。其子晁公武是《郡齋讀書志》的作者。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

相思休問定何如。情知春去后，管得落花無。

相思休問定何如。情知春去后，管得落花無。