春云吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。

出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·春云吹散湘簾雨》

譯文春天的傍晚，簾外雨收云散，濛濛的飛絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飛還住。

注釋湘簾：用湘妃竹做的簾子。

賞析此句寫主人公眼看樓外云散雨住，飛絮牽住蝴蝶飛行的腳步，一派春意闌珊之景。

原文

菩薩蠻·春云吹散湘簾雨
納蘭性德〔清代〕

春云吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。
人在玉樓中，樓高四面風(fēng)。
柳煙絲一把，暝色籠鴛瓦。
休近小闌干，夕陽無限山。

菩薩蠻·春云吹散湘簾雨注釋

①湘簾：用湘妃竹編制的簾子。
②玉樓：指華麗之樓閣。宋辛棄疾《蘇武慢·雪》：“ 歌竹傳殤，探梅得句 , 人在玉樓瓊室。 ”
③鴛瓦：即鴛鴦瓦。唐李商隱《當(dāng)句有對》：“ 秦樓鴛瓦漢宮盤?！?指瓦之成雙成對者。

菩薩蠻·春云吹散湘簾雨翻譯

《菩薩蠻》，本唐教坊曲，后用為詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》、《重疊金》等。為雙調(diào)，四十四字，屬小令，以五七言組成。下片后二句與上片后二句字?jǐn)?shù)格式相同。
①湘簾：用湘妃竹編制的簾子。
②玉樓：指華麗之樓閣。宋辛棄疾《蘇武慢·雪》：“歌竹傳殤，探梅得句,人在玉樓瓊室?！?br/>③鴛瓦：即鴛鴦瓦。唐李商隱《當(dāng)句有對》：“秦樓鴛瓦漢宮盤?！敝竿咧呻p成對者。

菩薩蠻·春云吹散湘簾雨評析

柳色煙絲，情人凄迷，把憑不住，納蘭自己郁郁不樂的心態(tài)，不是無法排解，而是情字難解。

作者簡介

納蘭性德 [清代]

納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

春云吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。

春云吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。