父老得書知我在，小軒臨水為君開。

出自 宋代 蘇軾 的 《 送賈訥倅眉 》

譯文家鄉(xiāng)的父老收到我的書信，知道我還在人世，我在水邊的小屋也打開門，等待著你的到來。

注釋小軒：有窗的小屋。開：設(shè)置。一本作“蓬萊親手為君開”。

賞析這句詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)父老的深厚情感，以及期待與友人相聚的喜悅心情。

  • 送賈訥倅眉
    蘇軾 〔宋代〕
    老翁山下玉淵回，手植青松三萬栽。
    父老得書知我在，小軒臨水為君開。
    試看一一龍蛇活，更聽蕭蕭風(fēng)雨哀。
    便與甘棠同不剪，蒼髯白甲待歸來。

送賈訥倅眉翻譯

賈訥：時(shí)出任眉州通判。倅眉——任眉州副知州。宋制，通判皆為副知州。倅，副職。
老翁山：在今眉山市東坡區(qū)土地鄉(xiāng)。蘇軾父母和其妻王弗的墳?zāi)菇栽诖松?。其下有老翁井。玉淵回——清澈的泉流環(huán)繞。玉淵，指“老翁井”泉。
小軒：有窗的小屋。開——設(shè)置。一本作“蓬萊親手為君開”。
龍蛇：形容枝干盤曲。風(fēng)雨——想象中的松濤。兩句都是寫松。
周代召伯下鄉(xiāng)，憩息過一棠樹下，以后這棵樹便被當(dāng)?shù)厝嗣窦右獾谋４?、愛護(hù)，因?yàn)樗麄冇肋h(yuǎn)紀(jì)念著他們的召伯。

送賈訥倅眉譯文及注釋

①賈訥——時(shí)出任眉州通判。倅眉——任眉州副知州。宋制，通判皆為副知州。倅，副職。
②老翁山——在今眉山市東坡區(qū)土地鄉(xiāng)。蘇軾父母和其妻王弗的墳?zāi)菇栽诖松?。其下有老翁井。玉淵回——清澈的泉流環(huán)繞。玉淵，指“老翁井”泉。
③小軒——有窗的小屋。開——設(shè)置。一本作“蓬萊親手為君開”。
④龍蛇——形容枝干盤曲。風(fēng)雨——想象中的松濤。兩句都是寫松。
⑤周代召伯下鄉(xiāng)，憩息過一棠樹下，以后這棵樹便被當(dāng)?shù)厝嗣窦右獾谋４?、愛護(hù)，因?yàn)樗麄冇肋h(yuǎn)紀(jì)念著他們的召伯。《詩(shī)經(jīng)》中有《甘棠》篇：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。”作者引用這個(gè)故事，說青松當(dāng)和甘棠一樣受到人民的保護(hù)。因?yàn)轭A(yù)想到賈訥要去那里，所以這樣稱譽(yù)他。
⑥蘇洵《老翁井銘》：“往歲十年，山空月明，常有老人蒼顏白發(fā)，偃息于泉上?！碧K軾自注：“先君葬于蟆頤山之東二十余里，地名老翁泉?！辟Z訥許諾前往看顧，故有此語。

送賈訥倅眉簡(jiǎn)析

　　公元1086年（元祐元年），蘇軾知登州任，到官五日，調(diào)回京師。一年之間，三遷要職，當(dāng)上翰林學(xué)士。賈訥這時(shí)將到作者故鄉(xiāng)眉州作官，作者故作詩(shī)相送。

　　這首詩(shī)，是作者委托賈訥看顧父母墳園和問候家鄉(xiāng)父老，對(duì)故土的眷戀之情躍然紙上。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"父老得書知我在，小軒臨水為君開。"名句意思全解，"父老得書知我在，小軒臨水為君開。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9cf443ac9b9cf4/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消