正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓？

出自唐代杜牧的《南陵道中》

譯文正當客居他鄉(xiāng)，心情孤寂凄清的時候，忽然看見了不知誰家的女子在江邊高樓憑欄遙望。

注釋客：作者自指。孤迥：指孤單。

賞析此句所描繪的圖景，色彩鮮明，饒有畫意，“正是”、“誰家”這樣開合相應(yīng)、搖曳生姿的語調(diào)中，使詩的意境變得更富含蘊、更為渾融而耐人尋味。

南陵道中翻譯

注釋
⑴南陵：唐縣名，在今安徽省繁昌縣西。
⑵客：作者自指。孤迥：指孤單。
白話譯文
南陵的江水，滿滿地、慢悠悠地流蕩，西風緊吹，輕云掠過，秋天即將來到身旁。正當客居他鄉(xiāng)，心情孤寂凄清的時候，忽見哪家的女子獨倚在臨江的樓窗？

作者簡介

杜牧 [唐代]

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。更多

猜您喜歡

搜古詩

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓？