離愁不管人飄泊。年年孤負(fù)黃花約。

譯文離愁別緒，它不管人們是否飄泊流離；當(dāng)初分別時(shí)曾相約在秋天菊花盛開時(shí)重逢，然而年年辜負(fù)了這約會(huì)的日期，無法相見。

注釋孤負(fù)：辜負(fù)。黃花：菊花。

賞析詩人通過這兩句詩表達(dá)了自己因離愁而四處漂泊，借菊花表達(dá)無法如約相見的遺憾和愁苦。

憶秦娥·秋蕭索
黃機(jī) 〔宋代〕

秋蕭索。
梧桐落盡西風(fēng)惡。
西風(fēng)惡。
數(shù)聲新雁，數(shù)聲殘角。
離愁不管人飄泊。
年年孤負(fù)黃花約。
黃花約。
幾重庭院，幾重簾幕。

憶秦娥·秋蕭索翻譯

注釋
⑴孤負(fù)：辜負(fù)。
⑵黃花：菊花。
白話譯文
秋天的景象蕭索，西風(fēng)凄厲，使梧桐落盡葉子，又送來了幾聲新雁的鳴叫聲，幾聲稀疏的號(hào)角聲。秋景秋聲都那么悲涼，促動(dòng)游子思?xì)w的心。四處漂泊，又加上離愁時(shí)時(shí)壓著心頭。當(dāng)初分別時(shí)曾相約在秋天菊花盛開時(shí)重逢，然而年年辜負(fù)了這約會(huì)的日期，無法相見。遙想在那深深的庭院里、重重的簾幕內(nèi)，對(duì)方一定不知怎樣地在忍受著這相思的煎熬和獨(dú)處的寂寞。

作者簡(jiǎn)介

黃機(jī) [宋代]

黃機(jī)，字幾仲（一作幾叔），號(hào)竹齋。南宋婺州東陽（今屬浙江）人。曾仕州郡，嘗仕州郡，游蹤多在吳楚間。工詞。與岳珂唱酬尤多。也是著名詩人。著有《竹齋詩余》、《霜天曉角·儀真江上夜泊》等。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

離愁不管人飄泊。年年孤負(fù)黃花約。

離愁不管人飄泊。年年孤負(fù)黃花約。