曉風(fēng)催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。

譯文清晨的風(fēng)催促我掛忱符，春天乘船在江面行駛，兩岸長滿綠草好像與整個(gè)堤岸相平。

注釋春蕪：春天的草地。岸欲平：即欲平岸。

賞析此句描繪了春天的早晨嘉興城外春風(fēng)和暢、春水蕩漾、春草繁茂的美景，“催”字將景物和人物的關(guān)系聯(lián)結(jié)得更加緊密，接下來寫舟行所見，“綠”字用得極為精妙，和“漲”字結(jié)合在一起，給人生動(dòng)鮮明之感。

原文

曉過鴛湖
查慎行〔清代〕

曉風(fēng)催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。
長水塘南三日雨，菜花香過秀州城。

曉過鴛湖譯文

春天乘船在江面行駛，兩岸長滿綠草好像與整個(gè)堤岸相平。
菜花散發(fā)的脈脈清香在春風(fēng)里一陣陣掠過整個(gè)秀州城。

曉過鴛湖翻譯

注釋
鴛湖：嘉興南湖。蕪：叢生的草。長水塘：原嘉興城外的一條河道，通南湖。秀州：即嘉興。
譯文
清晨的風(fēng)催促我掛忱符，春天乘船在江面行駛，兩岸長滿綠草好像與整個(gè)堤岸相平。
長水塘下了三天的雨，菜花散發(fā)的脈脈清香在春風(fēng)里一陣陣掠過整個(gè)秀州城。

作者簡介

查慎行 [清代]

查慎行（1650～1727）清代詩人，當(dāng)代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號(hào)查田；后改名慎行，字悔余，號(hào)他山，賜號(hào)煙波釣徒，晚年居于初白庵，所以又稱查初白。海寧袁花（今屬浙江）人?？滴跛氖?1703)進(jìn)士；特授翰林院編修，入直內(nèi)廷。五十二年（1713），乞休歸里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭訕謗案，以家長失教獲罪，被逮入京，次年放歸，不久去世。查慎行詩學(xué)東坡、放翁，嘗注蘇詩。自朱彝尊去世后，為東南詩壇領(lǐng)袖。著有《他山詩鈔》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

曉風(fēng)催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。

曉風(fēng)催我掛帆行，綠漲春蕪岸欲平。