廉纖小雨池塘遍。

出自 宋代 周邦彥 的 《 虞美人·廉纖小雨池塘遍 》

  • 虞美人·廉纖小雨池塘遍
    周邦彥 〔宋代〕
    廉纖小雨池塘遍。
    細(xì)點(diǎn)看萍面。
    一雙燕子守朱門。
    比似尋常時(shí)候、易黃昏。
    宜城酒泛浮香絮。
    細(xì)作更闌語(yǔ)。
    相將羈思亂如云。
    又是一窗燈影、兩愁人。

虞美人·廉纖小雨池塘遍翻譯

注釋
⑴廉纖：纖細(xì)連綿貌。 韓愈 《晚雨》：“廉纖晚雨不能睛，池岸草邊蚯蚓嗚。
⑵萍面：池塘的水面生滿了浮萍。
⑶朱門：紅漆大門。
⑷比似：比起。
⑸宜城酒：漢南郡宜城（今湖北宜城縣南）生產(chǎn)的名酒。香絮：形容酒面浮沫，又名“浮蟻”。晉代張載《酃酒賦》稱贊宜城酒：“縹蟻萍布，芳香酷烈?！薄?br/>⑹更闌：夜深。古人一夜分五更。闌，將盡。
⑺相將：相共，共同。
⑻羈思（jīsī）：離愁別緒。
作品譯文
如絲的細(xì)雨灑遍了池塘，在長(zhǎng)滿浮萍的水面，濺起了無(wú)數(shù)小點(diǎn)點(diǎn)。朱紅色的門檐下，一雙燕子守在窠里不再飛去。啊，今天的這個(gè)黃昏，來(lái)得似乎比往常要早。
杯里的宜城酒浮泛著香絮般的白沫。我們喁喁細(xì)語(yǔ)直到夜深。在這即將分手的時(shí)刻，我們的離愁別恨像亂云一般難以分，怎么又是這樣啊——一窗搖曳的燈影，兩個(gè)黯然相對(duì)的有情人！

作者簡(jiǎn)介

周邦彥 [宋代]

周邦彥（1056年－1121年），中國(guó)北宋末期著名的詞人，字美成，號(hào)清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"廉纖小雨池塘遍。"名句意思全解，"廉纖小雨池塘遍。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9c5443ac9b9c54/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消