明朝游上苑，火速報春知。

譯文明天早上要游覽上苑，火速傳詔給春神讓它知曉。

注釋春：指春神。

賞析此句簡捷明快，語言流暢，一寫因，一寫果，同時引起懸念，頗具情節(jié)性，武則天貴為皇帝，生活極為豪奢，忽然異想天開，在冬天里想見到百花盛開的春日景象，“春”神是虛幻之物，如今卻對她宣詔，勾起了讀者濃厚的興趣。

臘日宣詔幸上苑
武則天〔唐代〕

明朝游上苑，火急報春知。
花須連夜發(fā)，莫待曉風(fēng)吹。

臘日宣詔幸上苑翻譯

注釋
①臘日：農(nóng)歷臘月初八。
②幸：皇上駕臨。
③上苑：皇家園林，即上林苑，唐時在洛陽府城東，以花著稱。唐詩中有“春游上林苑，花滿洛陽城”、“輦路生秋草，上林花滿枝”之句。
④春：指春神。
⑤須：必須。
白話譯文
明天早上我要游覽上苑，火速傳詔給春神知曉。百花定要連夜齊放，不要等到曉風(fēng)吹來方才開放。

作者簡介

武則天 [唐代]

武則天（624年－705年），并州文水（今山西文水縣東）人。中國歷史上唯一一個正統(tǒng)的女皇帝，也是即位年齡最大（67歲即位）、壽命最長的皇帝之一（終年82歲）。十四歲入后宮為唐太宗的才人，唐太宗賜號媚娘，唐高宗時初為昭儀，后為皇后，尊號為天后。后自立為皇帝，定洛陽為都，改稱神都，建立武周王朝，神龍元年（705年）正月，武則天病篤，宰相張柬之發(fā)動兵變，迫使武氏退位，史稱神龍革命。唐中宗復(fù)辟，后遵武氏遺命改稱“則天大圣皇后”，唐玄宗開元四年（716年），改謚號為則天皇后，天寶八載（749年），加謚則天順圣皇后。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

明朝游上苑，火速報春知。

明朝游上苑，火速報春知。