注釋
⑴青坂（bǎn）、東門：都是唐軍駐軍之地。
⑵太白：山名，在武功縣，離長安二百里。這里泛指山地。飲（yìn）馬：給馬喝水。此句寫出唐軍當(dāng)寒天，住寒山，飲寒水，見得處于劣勢。
⑶奚（xī）兒：猶胡兒。奚是東胡的一種。有一個名為室韋的部落，以黃布裹頭，故稱為“黃頭奚”。《 新唐書 》卷二百十九：“室韋，契丹別種。分部凡二十余：日嶺西部、山北部、黃頭部，強部也?！庇郑骸稗桑鄸|胡種。元魏時，自號庫真奚。至隋，始去庫真，但曰奚?！薄栋驳撋绞论E》：“祿山反，發(fā)同羅、奚、契丹、室韋、曳落河（胡言壯士）之眾，號父子軍?！?br/>⑷“數(shù)騎”句：寫安史叛軍得勝后的驕橫。
⑸白人骨：即白是人骨。“是”字從上文而省，文章中也常有此格。這兩句寫敗后慘景。
⑹倉卒（cù）：猶倉猝。是說要作好準備：不要魯莽急躁，忍：堅忍?！斗楷g傳》說：“琯與賊對壘，欲持重以伺之，為中使（宦官）邢延恩等督戰(zhàn)，蒼黃失據(jù)，遂及于敗。”所以希望我方忍待。 杜甫 這時正陷安史叛軍中，行動不自由，又找不到捎信的人，所以很焦急。
白話譯文
我軍駐扎在武功縣東門外的青坂。天氣嚴寒，兵士都在太白山的泉窟中飲馬?？墒屈S頭的奚兵每天向西推進，只有幾個騎兵，居然敢彎弓射箭向我軍沖擊。這時，山上是雪，河中有冰，曠野里一片蕭瑟氣象。青的是報警的烽煙，白的是戰(zhàn)死兵士的枯骨。怎么能托人帶個信給我軍，囑咐他們暫時忍耐一下，等到明年再來反攻，千萬不要急躁。
