詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

船下廣陵去，月明征虜亭。

出自 唐代 李白 的 《 夜下征虜亭 》

譯文船順流而下朝廣陵駛?cè)?，明月照亮了征虜亭?/p>

注釋廣陵：郡名，在今江蘇省揚(yáng)州市一帶。征虜亭：東晉時(shí)征虜將軍謝石所建，故址在今江蘇省南京市南郊。

賞析此句寫(xiě)景簡(jiǎn)潔明快，意境如畫(huà)，小舟輕搖于下，皓月臨空，波光滟滟，構(gòu)成了一幅令人心醉的春江花月夜景圖。

  • 夜下征虜亭
    李白 〔唐代〕
    船下廣陵去，月明征虜亭。
    山花如繡頰，江火似流螢。

夜下征虜亭翻譯

注釋
⑴征虜亭：東晉時(shí)征虜將軍謝石所建，故址在今江蘇省南京市南郊。此詩(shī)題下原注：”《丹陽(yáng)記》：亭是太安中征虜將軍謝安所立，因以為名?！皳?jù)《 晉書(shū) ·謝安傳》等史料，謝安從未有過(guò)征虜將軍的封號(hào)，這里“謝安”應(yīng)是“謝石”之誤。
⑵廣陵：郡名，在今江蘇省揚(yáng)州市一帶。
⑶繡頰（jiá）：涂過(guò)胭脂的女子面頰，色如錦繡，因稱(chēng)繡頰。亦稱(chēng)“繡面”，或“花面”。一說(shuō)繡頰疑為批頰，即戴勝鳥(niǎo)。這里借喻岸上山花的嬌艷。
⑷江火：江上的漁火。江，咸本、玉本、郭本、朱本俱作”紅“。劉本注云：江，今本作紅，江字為勝。流螢：飛動(dòng)的螢火蟲(chóng)。
白話(huà)譯文
小舟朝廣陵駛?cè)?，明月照著征虜亭。遠(yuǎn)望山花如美麗的繡頰，江上漁火像點(diǎn)點(diǎn)的流螢。

作者簡(jiǎn)介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"船下廣陵去，月明征虜亭。"名句意思全解，"船下廣陵去，月明征虜亭。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9c4243ac9b9c42/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消