兩地俱秋夕，相望共星河。

出自 唐代 韋應(yīng)物 的 《 新秋夜寄諸弟 》

譯文相隔兩地都是秋天的夜晚，在這晚上，能與諸弟共望的，只有天上星河而已。

注釋星河：銀河。

賞析“俱秋夕”的“俱”字，從兩地落筆，點(diǎn)出與弟相思難會(huì)之苦；而秋風(fēng)蕭索之夕，更從季候中烘襯出一層悲涼之色，“共星河”的“共”字，反襯出詩(shī)人極其寂寞之感，透出詩(shī)人極其憶昔之情。

  • 新秋夜寄諸弟
    韋應(yīng)物 〔唐代〕
    兩地俱秋夕，相望共星河。
    高梧一葉下，空齋歸思多。
    方用憂人瘼，況自抱微痾.無將別來近，顏鬢已蹉跎。

新秋夜寄諸弟翻譯

注釋
①星河：銀河。
②空齋：蕭條的居室。
③用：因?yàn)椤?br/>④人瘼（mò）：即民瘼，民生疾苦。民：因避唐太宗 李世民 之諱而改。
⑤微疴：小病。
⑥顏鬢：容顏，鬢發(fā)。
⑦蹉跎：虛度年華，指衰老。
白話譯文
相隔兩地都是秋天的夜晚，在這晚上，能與諸弟共望的，只有天上星河而已。高高梧桐樹飄落一片枯葉，獨(dú)坐在空空的書齋里，思念著故鄉(xiāng)親人。朝廷對(duì)我剛剛委以重任，我生怕不能為解除人民的災(zāi)難和憂患，況且本來自己的身體就不太好。雖然十分思念諸弟，但畢竟分別時(shí)間不算太久，還是不要過于在意這短期的分別，以致顏鬢蒼老，歲月失時(shí)。

作者簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物 [唐代]

韋應(yīng)物（737～792），中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族，長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"兩地俱秋夕，相望共星河。"名句意思全解，"兩地俱秋夕，相望共星河。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9c2243ac9b9c22/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消