客行雖云樂，不如早旋歸。

譯文游歷在外雖然暢意歡樂，即使如此，不如早日回家，以慰藉我的相思。

注釋客：這里指詩人自己。旋歸：回歸，歸家。

賞析此句通過遠(yuǎn)游在外之人的歡樂和自己百無聊賴的境況作對比，流露出主人公的憂愁和思念，表達(dá)出盼望游人早日歸來的心情。

明月何皎皎
佚名〔兩漢〕

明月何皎皎，照我羅床幃。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
客行雖云樂，不如早旋歸。
出戶獨彷徨，愁思當(dāng)告誰。
引領(lǐng)還入房，淚下沾裳衣。

明月何皎皎翻譯

注釋
⑴皎：本義是潔白明亮。此處用引申義，為光照耀的意思。
⑵羅床幃：指用羅制成的床帳。
⑶寐：入睡。
⑷攬衣：猶言“披衣”，“穿衣”。攬，取。
⑸客：這里指詩人自己。
⑹旋歸；回歸，歸家。旋，轉(zhuǎn)。
⑺彷徨：徘徊的意思。
⑻告：把話說給別人聽。
⑼引領(lǐng)：伸著脖子遠(yuǎn)望。
⑽裳（cháng）衣：一作“衣裳”。裳，下衣，指古人穿的遮蔽下體的衣裙，男女都穿。
白話譯文
明月為何這般皎潔光亮，照亮了我羅制的床幃。
夜里憂愁得無法入睡，披衣而起在空屋內(nèi)徘徊。
客居在外雖然有趣，但是怎比得上早日回家呢。
一個人出門憂愁彷徨，滿心愁苦應(yīng)該告訴誰呢？
伸頸遠(yuǎn)望還是只能回到房間，眼淚沾濕了衣裳。

作者簡介

佚名 [先秦]

佚名是一個漢語詞語，拼音是yì míng，亦稱無名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。? 源于古代或民間、不知由誰創(chuàng)作的文學(xué)、音樂作品會以佚名為作者名稱。在漢語中，常用張三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虛烏有等暫時用作為無名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

客行雖云樂，不如早旋歸。

客行雖云樂，不如早旋歸。