五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。

出自 唐代 張敬忠 的 《 邊詞 》

譯文五原的春天總是姍姍來遲，二月時(shí)分垂楊尚未發(fā)芽。

注釋五原：今內(nèi)蒙古自治區(qū)五原縣，張仁愿所筑西受降城即在其西北。舊來：自古以來。未掛絲：指柳樹還未吐綠掛絲。

賞析詩(shī)人抓住“垂楊未掛絲”這個(gè)典型意象，非常簡(jiǎn)括地寫出邊地春遲的特點(diǎn)，暗含了戍邊將士對(duì)故鄉(xiāng)長(zhǎng)安的思念之情。

  • 邊詞
    張敬忠 〔唐代〕
    五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。
    即今河畔冰開日，正是長(zhǎng)安花落時(shí)。

邊詞翻譯

注釋
⑴五原：今內(nèi)蒙古自治區(qū)五原縣，張仁愿所筑西受降城即在其西北。舊來：自古以來。
⑵未掛絲：指柳樹還未吐綠掛絲。
⑶即今：如今，現(xiàn)今。冰開日：解凍的時(shí)候。
⑷長(zhǎng)安：在中國(guó)陜西的西安和咸陽(yáng)附近。
白話譯文
五原的春天總是姍姍來遲，二月之間，垂楊尚未發(fā)芽。黃河岸邊。如今開始冰雪消融。長(zhǎng)安城里，卻正當(dāng)落花時(shí)節(jié)。

作者簡(jiǎn)介

張敬忠 [唐代]

一位不大出名的詩(shī)人，《全唐詩(shī)》僅錄存其詩(shī)二首。據(jù)《新唐書·張仁愿?jìng)鳌酚涊d，中宗神龍三年（707），張仁愿任朔方軍總管時(shí)，曾奏用當(dāng)時(shí)任監(jiān)察御史的張敬忠分判軍事。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。"名句意思全解，"五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9bef43ac9b9bef/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消