今日山城對(duì)垂淚，傷心不獨(dú)為悲秋。

譯文想到如今戰(zhàn)火不熄滅，國家滿目瘡痍；滿心惆悵不僅僅是因?yàn)檫@凋敝的秋天??！

注釋垂淚：流淚。悲秋：對(duì)蕭瑟秋景而傷惑。

賞析詩人容易悲秋，而詩人用“不獨(dú)”二字，強(qiáng)調(diào)自己的悲傷不止為蕭瑟的秋天，更多是為戰(zhàn)火不斷下生靈涂炭的悲慘情景。

上汝州郡樓
李益〔唐代〕

黃昏鼓角似邊州，三十年前上此樓。
今日山川對(duì)垂淚，傷心不獨(dú)為悲秋。

上汝州郡樓翻譯

注釋
汝州：今河南臨汝縣。
鼓角：指吹角聲。角，胡地的一種樂器，上粗下細(xì)，用竹木或皮革制成，聲音悠長(zhǎng)而悲切。軍中早晚吹用，相當(dāng)于后來的軍號(hào)。邊州：指邊疆的州郡。
垂淚：落淚，流淚。
不獨(dú)：不只是，不單是。悲秋：指為秋景而悲。
白話譯文
秋日黃昏鼓角聲聲中原像邊地，三十年前我也曾登上汝州城樓。
今日眼見山河破碎淚流滿面，滿懷傷心不單是為了悲秋。

作者簡(jiǎn)介

李益 [唐代]

李益(約750—約830)，唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世，擅長(zhǎng)絕句，尤其工于七絕。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

今日山城對(duì)垂淚，傷心不獨(dú)為悲秋。

今日山城對(duì)垂淚，傷心不獨(dú)為悲秋。