詩詞工具全集 詩詞查詢

我覺秋興逸，誰云秋興悲？

出自 唐代 李白 的 《 秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御 》

譯文我覺得感懷秋日會使人放逸，誰卻說使人悲愁呢？

注釋秋興：因秋起興。逸：安逸恬樂。

賞析此句，詩人以獨特的視角，打破悲秋的傳統(tǒng)，展現(xiàn)秋日的逸趣與雅致。詩句清新脫俗，格調高昂，彰顯出詩人灑脫樂觀的個性。

  • 秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御
    李白 〔唐代〕
    我覺秋興逸，誰云秋興悲。
    山將落日去，水與晴空宜。
    魯酒白玉壺，送行駐金羈。
    歇鞍憩古木，解帶掛橫枝。
    歌鼓川上亭，曲度神飆吹。
    云歸碧海夕，雁沒青天時。
    相失各萬里，茫然空爾思。

秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御翻譯

注釋
⑴魯郡，即兗州，在今山東曲阜、兗州一帶。堯祠，在河南道兗州瑕丘縣（今屬山東），約在今山東兗州縣東北?！对涂たh志》：“堯祠，在縣東南七里，洙水之右。”杜補闕、范侍御，均 李白 友人，名字、生平不詳。補闕，是門下省屬官，掌管供奉、諷諫。侍御，御史臺屬官殿中侍御史、監(jiān)察御史之簡稱。
⑵秋興，因秋起興。逸，樂。
⑶將，帶的意思。宜，適合，協(xié)調。兩句意為：群山帶走了落日，綠水與藍天相映成趣。
⑷金羈，用金鑲制的馬絡頭。這里指馬。
⑸憩，休息。
⑹橫枝，橫生的樹枝。
⑺歌鼓，唱歌打鼓。川上亭，水上的亭子，指堯祠亭。曲度，曲調。 曹丕 《典論·論文》：“譬諸音樂，曲度雖均，節(jié)奏同檢?！边@里指音樂。神飆，疾風。兩句意為：我們在堯祠亭唱歌奏樂，樂聲宏亮猶如疾風響徹云霄。
⑻碧海，綠色的大海。沒，消逝。兩句意為：傍晚時分，白云飄向碧海，大雁飛越晴空。這是描述送別的時間和景色。
⑼相失，離散的意思。爾，指杜、范二人。兩句意為：分別后我們將相距萬里，只能迷惘的思念。
白話譯文
我覺得感懷秋日會使人放逸，誰卻說使人悲愁呢？斜陽遠落山外，晴空倒影水中。用玉壺裝上魯酒，為君送行請君暫且駐馬。把馬停放在古樹旁，解下錦帶掛在橫出的樹枝上面。水中堯祠亭歌鼓齊鳴，曲調悠揚遠飛云天。日暮時云靄漸退向天邊，大雁也消失在茫茫的青天中。我們三人分別相距萬里，茫然之中只有愁思種種。

作者簡介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網為您提供"我覺秋興逸，誰云秋興悲？"名句意思全解，"我覺秋興逸，誰云秋興悲？"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9bb843ac9b9bb8/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消