出自 五代 牛希濟 的 《 臨江仙·洞庭波浪颭晴天 》
譯文平湖萬頃凝著秋色的清冷，天邊閃爍著時隱時現(xiàn)的晨星。
注釋參然：星光閃爍，時隱時現(xiàn)的樣子。
賞析此句以“秋色”點名時令，后又著一“冷”字，則使境界全出，妙不可言，表現(xiàn)了湖水寬闊，為秋色增寒，讓人仿若身臨其境，后以星斗下垂，寫湖面視野開闊的景象。
臨江仙·洞庭波浪颭晴天注釋
⑴君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山?！端涀ⅰ罚骸昂杏芯?、編山，……是山湘君之所游處，故曰君山?！崩畎住杜闶汤墒逵味赐プ砗蟆吩娭骸皠i卻君山好，平鋪湘水流。巴陵無限酒，醉殺洞庭秋。”
⑵真境：神仙境界。據(jù)《拾遺記》載：洞庭山浮于水上，其下有金堂數(shù)百間，玉女居之。四時聞金石絲竹之音，徹于山頂。
⑶參然：星光閃爍，時隱時現(xiàn)的樣子。
⑷羅浮山：仙山名。據(jù)《元和志》載：羅山之西有浮山，蓋蓬萊之一阜，浮海而至，與羅山并體，故曰羅浮。據(jù)唐河東先生所撰《龍城錄》載：隋趙師雄遷羅浮，一日，天寒日暮，憩于松林間酒肆旁舍，見一女人，淡妝素服，師雄與語，芳香襲人。因與扣酒家門飲，少頃，有一綠衣童來，笑歌戲舞，師雄醉寢。久之，東方已白。起視，乃在大梅樹下。月落參橫，惆悵而已。
⑸“有路”句：傳說洞庭口君山下有石穴，潛通吳之包山，俗稱“巴陵地道”。謝靈運《羅浮賦序》：“客夜夢見延陵茅山，在京之東南，明旦得洞，經所載羅浮事云。茅山是洞庭口，南通羅浮，正與夢中意相會。遂感而作羅浮賦。
臨江仙·洞庭波浪颭晴天鑒賞
牛希濟《臨江仙》共七首，都是詠往昔神仙之事，其共同的特點是語言芊綿溫麗，寫景抒情，融為一體，其憑吊凄涼之意，蘊含其中，深得詠史之體裁。
這首詞詠羅浮仙子。上片“洞庭”兩句，極言洞庭之大，寫景頗佳。下片好在景與情生，仙有人情?！叭f里平湖秋色冷”，著一“冷”字，境界全出，極妙。
此詞作者運用了虛實相間的寫作手法，充分地馳騁想象，淋漓盡致地寫出了洞庭湖的神韻。詞中描寫的洞庭秋景真真幻幻，真中有幻，幻中有真，真幻難辨。洞庭素稱“八百里”，說波浪連天，湖中君山猶似一點，雖不免夸張，終屬真境；說君山是神仙所居，上有“玉樓珠殿”，與明月交輝，則是神話傳說，屬幻境。說湖中星影參差，隨波上下，湖畔霜華遍野，橘林如丹，是真境；說洞庭與千里之外嶺南的羅浮山相連，卻是傳聞之詞，應屬幻境。真境，固然歌頌了山河壯闊，幻境，又為這壯闊著上虹霓船的奇麗色彩。真真幻幻，虛虛實實，共同構成這闊大的詞境共同襯托出詞人闊大的襟懷。
此詞在語言運用上，崇尚自然平易，“甚蘊藉有情致”（鄭振鐸語），給人一種清新明麗的感覺。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
好86古詩詞網為您提供"萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。"名句意思全解，"萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9bb443ac9b9bb4/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
