出自 元代 關(guān)漢卿 的 《 沉醉東風(fēng)·重九 》
譯文天空深遠(yuǎn)遼闊，大雁的身影顯得稀少，月亮落下樹葉飄零，秋山就顯得消瘦。又到了冷清清的暮秋時節(jié)。
注釋山容：山的姿容。暮秋：指秋末，農(nóng)歷九月。
賞析此句描寫了暮秋時節(jié)，天高云淡，雁影稀疏，山影狹長的景色，詩人抓住了秋容秋光的特征，突出秋日那份高曠與寂寥的況味。
沉醉東風(fēng)·重九翻譯
譯文
題詩在紅葉上讓它帶著情意承受御溝的流水飄走，觀賞菊花的人醉臥在歌樓上。萬里長空雁影稀疏，月亮落了遠(yuǎn)山變得狹長而顯清瘦，暮秋時節(jié)到處都是冷冷清清的景象。衰敗的楊柳，寒秋的鳴蟬，天地間一片哀愁，這時節(jié)，有誰肯送酒來和我一起解憂？
注釋
紅葉：化用唐代紅葉題詩配佳偶的傳說。傳說大意是某宮女題詩在紅葉上，投入御溝承受水流出宮外，被某士子拾得，后巧結(jié)良緣。
白衣送酒：指江川刺史王弘派白衣仆人在重陽節(jié)給在籬邊賞菊的陶淵明送酒事。白衣，古代官府衙役小吏著白衣。
沉醉東風(fēng)·重九譯文及注釋
譯文
題詩在紅葉上讓它帶著情意承受御溝的流水飄走，觀賞菊花的人醉臥在歌樓上。萬里長空雁影稀疏，月亮落了遠(yuǎn)山變得狹長而顯清瘦，暮秋時節(jié)到處都是冷冷清清的景象。衰敗的楊柳，寒秋的鳴蟬，天地間一片哀愁，這時節(jié)，有誰肯送酒來和我一起解憂？
注釋
⑴紅葉：化用唐代紅葉題詩配佳偶的傳說。傳說大意是某宮女題詩在紅葉上，投入御溝承受水流出宮外，被某士子拾得，后巧結(jié)良緣。
⑵白衣送酒：指江川刺史王弘派白衣仆人在重陽節(jié)給在籬邊賞菊的陶淵明送酒事。白衣，古代官府衙役小吏著白衣。
作者簡介
關(guān)漢卿（約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國古代戲曲創(chuàng)作的代表人物，“元曲四大家”之首。號已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運(yùn)城），與馬致遠(yuǎn)、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大，一生寫了60多種，今存18種，最著名的有《竇娥冤》；關(guān)漢卿也寫了不少歷史劇，如：《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等；散曲今在小令40多首、套數(shù)10多首。關(guān)漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”（〈不伏老〉）的形象也廣為人稱，被譽(yù)“曲家圣人”。 更多
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。"名句意思全解，"天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9bac43ac9b9bac/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
