詩詞工具全集 詩詞查詢

遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。

出自 宋代 晏殊 的 《 訴衷情·芙蓉金菊斗馨香 》

譯文遠處村莊的秋色如畫一般美麗，樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色。

注釋紅樹：這里指楓樹。間：相間，夾雜。

賞析此句的視角從近景寫到遠景，從周圍寫到望中的鄉(xiāng)村，從花寫到樹，詞人特意拈出樹上紅葉來寫，充分顯出秋景特征，渲染出詩情畫意。

  • 訴衷情·芙蓉金菊斗馨香
    晏殊 〔宋代〕
    芙蓉金菊斗馨香。
    天氣欲重陽。
    遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。
    流水淡，碧天長。
    路茫茫。
    憑高目斷。
    鴻雁來時，無限思量。

訴衷情·芙蓉金菊斗馨香翻譯

注釋
⑴訴衷情：詞牌名，雙調(diào)四十四字，上下片各三平韻。
⑵芙蓉：木芙蓉，一說為荷花，與時令不符。斗：比，爭。馨香：散布得很遠的香氣。
⑶天氣：時令，時節(jié)。重陽：農(nóng)歷九月九日為重陽節(jié)，有賞菊之俗。
⑷紅樹：指秋天葉子變紅的樹，如楓樹等。間：夾雜。
⑸淡：此指水緩流平滿貌。
⑹憑高：登臨高處。目斷：望盡，望到望不見。
⑺鴻雁：即大雁。大者為“鴻”，小者為“雁”。
白話譯文
芙蓉花和金黃的菊花在爭妍斗艷，日子已將近重陽的時候。遠處的村莊秋色如畫，紅紅的樹葉間雜著稀疏的黃葉。
流水清淺，碧空萬里，道路茫茫難有盡頭。我登上高處，極目遠望，看見鴻雁飛來，心中涌起了無限的思量。

作者簡介

晏殊 [宋代]

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。"名句意思全解，"遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9b9e43ac9b9b9e/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消