詩詞工具全集 詩詞查詢

花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。

出自 唐代 白居易 的 《 同李十一醉憶元九 》

譯文花開時我們一同醉酒以消濃濃春愁，醉酒后攀折了花枝當(dāng)做行令籌子。

注釋破：破除，解除。酒籌：飲酒時用以記數(shù)或行令的籌子。

賞析詩人即席拈來，不事雕琢，以極其樸素、極其淺顯的語言，描繪了昔日同飲同醉的歡樂情景。

同李十一醉憶元九翻譯

注釋
李十一：即李健，字杓直。元九：即 元稹 。
破：破除，解除。
酒籌：飲酒時用以記數(shù)或行令的籌子。
天際：肉眼能看到的天地交接的地方。
計程：計算路程。梁州：地名，在今陜西漢中一帶。
白話譯文
花開時我們一同醉酒以銷春之愁緒，醉酒后盼著了花枝當(dāng)做喝酒之籌碼。
突然間，想到老友遠(yuǎn)去他鄉(xiāng)不可見，屈指算來，你今天行程該到梁州了。

作者簡介

白居易 [唐代]

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。"名句意思全解，"花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9b8843ac9b9b88/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消