^{<form id="jkdwr"></form>}

誰人得似張公子，千首詩輕萬戶侯。

出自唐代杜牧的《登池州九峰樓寄張祜》

譯文有誰能夠比得上你張公子，以上千首詩篇蔑視那萬戶侯。

注釋得似：能像，能比得上。張公子：指張祜。輕：作動詞，輕視、蔑視的意思。

賞析此句結(jié)響遒勁，一種如虹意氣照徹全篇，末句“千首詩輕萬戶侯”補足“誰人得似”句意，展現(xiàn)出名士所特具的灑脫與豪縱。

原文

登池州九峰樓寄張祜
杜牧〔唐代〕

百感中來不自由，角聲孤起夕陽樓。
碧山終日思無盡，芳草何年恨即休。
睫在眼前長不見，道非身外更何求。
誰人得似張公子，千首詩輕萬戶侯。

登池州九峰樓寄張祜翻譯

注釋
⑴九峰樓：在今安徽貴池東南的九華門上。一作“九華樓”。
⑵百感：指內(nèi)心種種復(fù)雜的情感。中：一作“衷”，指內(nèi)心。
⑶芳草：象征賢者。即：一作“始”。
⑷“睫在”句：用比喻批評白居易評價不公，發(fā)現(xiàn)不了近在眼前的人才。長：一作“猶”。
⑸得似：能像，能比得上。張公子：指張祜。
⑹輕：作動詞，輕視、蔑視的意思。
白話譯文
多少感慨從內(nèi)心涌上不能自由，一聲畫角夕陽照在樓頭。
對著碧山整日思念無盡，到哪年愁恨可與芳草一同罷休？
睫毛就在眼前卻總是看不見，大道本非身外還去何處求？
有誰能夠比得上你張公子，以上千首詩篇蔑視那萬戶侯。

作者簡介

杜牧 [唐代]

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

誰人得似張公子，千首詩輕萬戶侯。

誰人得似張公子，千首詩輕萬戶侯。