天下傷心處，勞勞送客亭。

譯文天下最令人傷心痛苦的地方，就是人們都在此送別的勞勞亭。

注釋勞勞亭：在今南京市西南，古新亭南，為古時送別之所，在江寧府治西南。

賞析此句以極其洗練的筆墨，高度概括的手法，破題而入，直點題旨，以亭為題來表達人間的離別之苦。

勞勞亭
李白〔唐代〕

天下傷心處，勞勞送客亭。
春風知別苦，不遣柳條青。

勞勞亭翻譯

注釋
⑴勞勞亭：在今南京市西南，古新亭南，為古時送別之所?！毒岸ń抵尽罚簞趧谕?，在城南十五里，古送別之所。吳置亭在勞勞山上，今顧家寨大路東即其所?！督贤ㄖ尽罚簞趧谕?，在江寧府治西南。
⑵勞勞：憂愁傷感貌。此指勞勞亭。
⑶“春風”二句：古人有折柳贈別的習俗，大略是取“留”“柳”諧音。這里詩人把春風人格化。知，理解。遣，讓。
白話譯文
天下最讓人傷心的地方，就是送別客人的勞勞亭。
春風也會意離別的痛苦，所以才不催這柳條發(fā)青。

作者簡介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

天下傷心處，勞勞送客亭。

天下傷心處，勞勞送客亭。