升沉應(yīng)已定，不必問君平。

譯文你的進(jìn)退沉浮都已命中注定，用不著去詢問擅長卜卦的君平。

注釋升沉：進(jìn)退升沉，即人在世間的遭遇和命運(yùn)。君平：西漢嚴(yán)遵，字君平，隱居不仕，曾在成都以賣卜為生。

賞析此句含蓄蘊(yùn)藉，語短情長，詩人用嚴(yán)君平的典故，婉轉(zhuǎn)地啟發(fā)他的朋友不要沉迷于功名利祿之中，可謂循循善誘，凝聚著深摯的情誼。

送友人入蜀
李白〔唐代〕

見說蠶叢路，崎嶇不易行。
山從人面起，云傍馬頭生。
芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。
升沉應(yīng)已定，不必問君平。

送友人入蜀翻譯

注釋
⑴見說：唐代俗語，即“聽說”。蠶叢：蜀國的開國君王。蠶叢路：代稱入蜀的道路。
⑵崎嶇：道路不平狀。
⑶山從人面起：人在棧道上走時，緊靠峭壁，山崖好像從人的臉側(cè)突兀而起。
⑷云傍馬頭生：云氣依傍著馬頭而上升翻騰。
⑸芳樹：開著香花的樹木。秦棧：由秦（今陜西省）入蜀的棧道。
⑹春流：春江水漲，江水奔流?；蛑噶鹘?jīng)成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
⑺升沉：進(jìn)退升沉，即人在世間的遭遇和命運(yùn)。
⑻君平：西漢嚴(yán)遵，字君平，隱居不仕，曾在成都以賣卜為生。
白話譯文
聽說從這里去蜀國的道路，崎嶇艱險自來就不易通行。
山崖從人的臉旁突兀而起，云氣依傍著馬頭上升翻騰。
花樹籠罩從秦入川的棧道，春江碧水繞流蜀地的都城。
你的進(jìn)退升沉都命中已定，用不著去詢問善卜的君平。

作者簡介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

升沉應(yīng)已定，不必問君平。

升沉應(yīng)已定，不必問君平。