江漢曾為客，相逢每醉還。

譯文想當年客居他鄉(xiāng)，飄零江漢；與你異鄉(xiāng)聚首，攜手醉還。

注釋江漢：江漢地區(qū)因由長江、漢水交匯沖擊而成而得名，位于湖北中南部，河流縱橫交錯，湖泊星羅棋布，是長江中下游平原的重要組成部分。

賞析此句寫詩人昔日在江漢作客期間與故人相逢時的樂事，概括了以前的友誼，以甜蜜的回憶作襯，更勾起詩人對歲月蹉跎的悲傷。

淮上喜會梁州故人
韋應物〔唐代〕

江漢曾為客，相逢每醉還。
浮云一別后，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
何因北歸去，淮上對秋山。

淮上喜會梁州故人翻譯

注釋
⑴淮上：淮水邊，即今江蘇淮陰一帶。梁州：唐州名，在今陜西南鄭縣東。
⑵江漢：漢江，流經(jīng)粱州。
⑶“浮云”兩句：意思是說人生聚散無常而時光逝如流水。
⑷蕭疏：稀疏。斑：頭發(fā)花白。
白話譯文
我倆曾一同客居在江漢，每次相逢定要酣醉而還。
自從離別后飄游如云浮，十年歲月宛如大江流水。
今日相見我們歡笑如故，我們已兩鬢斑白發(fā)稀疏。
你問我為何不返回家鄉(xiāng)，只因貪戀淮上美麗秋山。

作者簡介

韋應物 [唐代]

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

江漢曾為客，相逢每醉還。

江漢曾為客，相逢每醉還。