風(fēng)驅(qū)急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。

出自 明代 劉基 的 《 五月十九日大雨 》

譯文疾風(fēng)驅(qū)使著驟雨瞬間灑落高城，烏云密布，雷聲滾滾，大地仿佛都在震動(dòng)。

注釋驅(qū)：驅(qū)使。急雨：驟雨。云：這里指烏云。殷：震動(dòng)，形容雷聲大。

賞析此句氣勢(shì)磅礴，極力描述了大雨的氣勢(shì)，黑云壓城，風(fēng)急雨驟，電閃雷鳴，大雨傾盆，“急”、“驅(qū)”、“灑”三字形象地表現(xiàn)出夏雨的驟猛。

  • 五月十九日大雨
    劉基 〔明代〕
    風(fēng)驅(qū)急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。
    雨過(guò)不知龍去處，一池草色萬(wàn)蛙鳴。

五月十九日大雨譯文

大風(fēng)驅(qū)趕著大雨潑灑到城市里，
烏云相互擠壓發(fā)出低沉的打雷聲。
大雨過(guò)去了，不知道下雨的龍去到了哪兒，
池塘邊，草木青翠，千萬(wàn)只青蛙鳴叫起來(lái)。

五月十九日大雨翻譯

解釋
①驅(qū)：驅(qū)使。
②急雨：驟雨。
③云：這里指烏云。
④殷（yīn）：震動(dòng)。
⑤池：池塘。
白話譯文
疾風(fēng)驅(qū)使著驟雨傾倒在高城，烏云密布，雷聲殷殷隆隆。一會(huì)兒，那興云作雨的龍挾著雷電烏云離去，眼前出現(xiàn)的是池塘水溢，青草滴翠，萬(wàn)蛙齊鳴。

作者簡(jiǎn)介

劉基 [明代]

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家，明朝開(kāi)國(guó)元?jiǎng)?，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時(shí)人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠(chéng)意伯，人們又稱他劉誠(chéng)意。武宗正德九年追贈(zèng)太師，謚號(hào)文成，后人又稱他劉文成、文成公。他以神機(jī)妙算、運(yùn)籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國(guó)古代的一位傳奇人物，至今在中國(guó)大陸、港澳臺(tái)乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"風(fēng)驅(qū)急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。"名句意思全解，"風(fēng)驅(qū)急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b9b2143ac9b9b21/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消