劍花寒，夜坐歸心壯，又是他鄉(xiāng)。

出自元代張可久的《滿庭芳·客中九日》

譯文昏冥冥燈光暗淡，游子漂泊他鄉(xiāng)，夜深悶坐歸鄉(xiāng)之心油然猛漲。

注釋劍花：指燈心的余燼結(jié)為劍花形。歸心壯：謂思?xì)w心情強(qiáng)烈、旺盛。

賞析此句情調(diào)凄冷，渲染出一片孤獨(dú)和凄涼的氛圍，“又是他鄉(xiāng)”一句，點(diǎn)明了詩人漂泊異鄉(xiāng)的處境，表達(dá)出詩人漂泊中的無奈和對(duì)家鄉(xiāng)的眷戀。

原文

滿庭芳·客中九日
張可久〔元代〕

乾坤俯仰，賢愚醉醒，今古興亡。
劍花寒，夜坐歸心壯，又是他鄉(xiāng)。
九日明朝酒香，一年好景橙黃。
龍山上，西風(fēng)樹響，吹老鬢毛霜。

滿庭芳·客中九日翻譯

客中九日：指寄寓他鄉(xiāng)過重陽節(jié)。
劍花：指燈心的余燼結(jié)為劍花形。
歸心壯：謂思?xì)w心情強(qiáng)烈、旺盛。
龍山：在今湖北江陵縣。

滿庭芳·客中九日譯文及注釋

⑴客中九日：指寄寓他鄉(xiāng)過重陽節(jié)。
⑵劍花：指燈心的余燼結(jié)為劍花形。
⑶歸心壯：謂思?xì)w心情強(qiáng)烈、旺盛。
⑷龍山：在今湖北江陵縣。

作者簡(jiǎn)介

張可久 [元代]

張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠(yuǎn)，字可久，號(hào)小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號(hào)小山（《詞綜》）；又一說字仲遠(yuǎn)，號(hào)小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

劍花寒，夜坐歸心壯，又是他鄉(xiāng)。

劍花寒，夜坐歸心壯，又是他鄉(xiāng)。