譯文關內此時應該已是暮春時節(jié)，可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。
注釋秦中：指今陜西中部平原地區(qū)。闌：盡。
賞析此句通過寫關內暮春之景與塞外風沙之景作對比，寫出邊塞將士忍受苦寒、思念故鄉(xiāng)的心境。
涼州詞二首·其二翻譯
譯文
關內此時應該已是暮春時節(jié)，可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。
夜晚聽著凄涼的胡笳曲《折楊柳》，讓人的思鄉(xiāng)之情更加濃厚。
注釋
涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。涼州詞：王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。
秦中：指今陜西中部平原地區(qū)。
闌：盡。
胡笳：古代流行于塞北和西域的一種類似笛子的樂器，其聲悲涼。
折楊柳：樂府曲辭，屬《橫吹曲》，多描寫傷春和別離之意。
意氣：情意。一作“氣盡”。
長安：這里代指故鄉(xiāng)。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。"名句意思全解，"秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://meilook.com.cn/mingju_view_9b99e243ac9b99e2/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
