出自 唐代 韋莊 的 《 江外思鄉(xiāng) 》
譯文看到江岸漸落的殘陽(yáng)，就仿佛心腸被撕扯成片片柳葉。
注釋岸上：席本作“上岸”。
賞析此句情調(diào)低沉，詩(shī)人見(jiàn)殘落的夕陽(yáng)，心生悲涼之感，以絲絲柳葉為喻，生動(dòng)地表達(dá)出內(nèi)心的煎熬痛楚。
江外思鄉(xiāng)翻譯
譯文
每年春天都傷懷自己獨(dú)在異鄉(xiāng)，杜曲的黃鶯最是了解我的心境。
看到江岸上漸漸西沉的殘陽(yáng)，肝腸寸斷好似煙柳一絲絲。
注釋
題名：鄉(xiāng)，《絕句》作“歸”。
岸上：席本作“上岸”。
江外思鄉(xiāng)譯文及注釋
譯文
我長(zhǎng)年在外，每年一到春天的時(shí)候，獨(dú)自在他鄉(xiāng)不勝悲傷，坐在樹(shù)下飲酒，那樹(shù)上的黃鶯也應(yīng)該了解我思鄉(xiāng)的心情吧。看到江岸漸落的殘陽(yáng)，就仿佛心腸被撕扯成片片柳葉。
注釋
題名：鄉(xiāng)，《絕句》作“歸”。
岸上：席本作“上岸”。
作者簡(jiǎn)介
韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，晚唐詩(shī)人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩(shī)，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩(shī)》并稱“樂(lè)府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩(shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"更被夕陽(yáng)江岸上，斷腸煙柳一絲絲。"名句意思全解，"更被夕陽(yáng)江岸上，斷腸煙柳一絲絲。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://meilook.com.cn/mingju_view_9b99dc43ac9b99dc/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
