東風(fēng)吹破千行淚。

譯文春風(fēng)倒還多情，抹去我的行行淚涕。

注釋東風(fēng)：春風(fēng)。

賞析這句詩以東風(fēng)為媒介，巧妙地傳達(dá)了詩人內(nèi)心深處的無盡悲傷。東風(fēng)吹拂，似乎帶走了詩人的千行淚水，也帶走了他的憂愁與痛苦。

蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書
蘇軾〔宋代〕

雨後春容清更麗。
只有離人，幽恨終難洗。
北固山前三面水。
碧瓊梳擁青螺髻。
一紙鄉(xiāng)書來萬里。
問我何年，真?zhèn)€成歸計(jì)。
白首送春拼一醉。
東風(fēng)吹破千行淚。

蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書翻譯

注解
①蝶戀花，詞牌名，又名《鵲踏枝》、《鳳棲梧》。唐教坊曲。《樂章集》、《張子野詞》并入“小石調(diào)”，《清真集》入“商調(diào)”。趙令畤有《商調(diào)蝶戀花》，聯(lián)章作《鼓子詞》，詠《會真記》事。雙調(diào)，六十字，上下片各四仄韻。京口：宋神宗熙寧七年（1074年），蘇軾在杭州通判任上，曾到京口（今江蘇鎮(zhèn)江）。
②北固山：在鎮(zhèn)江北，北峰三面臨水，形容險(xiǎn)要，故稱。
③碧瓊：碧瓊，綠色的美玉，指江水。
④青螺髻（jì）：狀似青螺的發(fā)髻，喻北固山。
⑤真?zhèn)€：真的，的確。個(gè)，助詞。
⑥拚（pàn）一醉：不顧惜酒量，只求一醉方休。
作品譯文
雨后春天的景色更加青翠美麗。只有那遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人，深沉的愁恨總洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，蒼翠的山峰，好象是美人的發(fā)髻。
萬里外的家鄉(xiāng)來了一封信，問我哪年真的能回去？我只有回頭拼命喝酒，送春歸去，春風(fēng)倒還多情，抹去我的行行淚涕。

作者簡介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

東風(fēng)吹破千行淚。

東風(fēng)吹破千行淚。