詩詞工具全集 詩詞查詢

春風試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水。

出自 宋代 趙令畤 的 《 菩薩蠻·春風試手先梅蕊 》

譯文春風最先試著讓梅花吐出嫩嫩的花蕊?；ㄆ恐械拿坊ㄗ松利?，冷韻幽香，伴隨著它的是明沙凈水。

注釋試手：嘗試身手。頩姿：美麗的姿色；頩，面目光澤艷美。明沙水：明凈的沙水。

賞析冬去春來，春風自然要啟開冰封的萬物，但它卻獨鐘情于梅花，暗含著對梅花的喜愛與贊頌。

  • 菩薩蠻·春風試手先梅蕊
    趙令畤 〔宋代〕
    春風試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水。
    不受眾芳知，端須月與期。
    清香閑自遠，先向釵頭見。
    雪后燕瑤池，人間第一枝。

菩薩蠻·春風試手先梅蕊翻譯

注釋
1、試手：嘗試身手。
2、頩（pīng）姿：美麗的姿色。頩，面目光澤艷美。
3、明沙水：明凈的沙水。
4、端須：只該。
5、期：約定之時。
6、釵（chāi）頭：婦女的頭飾，多為金玉器。
7、燕：通“宴”，宴會。這里指舉辦宴會。
8、瑤池：神話傳說中西王母居住的仙境，有玉樓十二層。
白話譯文
春風最先試著讓梅花吐出嫩嫩的花蕊?；ㄆ恐械拿坊ㄗ松利?，冷韻幽香，伴隨著它的是明沙凈水。它不卑不亢，從容自如，不能被其他花兒理解，應當與月亮約定日期來作伴。
它的香氣清幽淡雅，傳得很遠，總是先在女子們的釵頭上出現。大雪過后。梅花被王母宴請到瑤池，這是人世間報春的第一枝花。

作者簡介

趙令畤 [宋代]

趙令畤（1061～1134）初字景貺，蘇軾為之改字德麟，自號聊復翁。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫。元祐中簽書潁州公事，時蘇軾為知州，薦其才于朝。后坐元祐黨籍，被廢十年。紹興初，襲封安定郡王，遷寧遠軍承宣使。四年卒，贈開府儀同三司。著有《侯鯖錄》八卷，趙萬里為輯《聊復集》詞一卷。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網為您提供"春風試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水。"名句意思全解，"春風試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b99bc43ac9b99bc/

合作QQ：564591      聯系郵箱：kefu@hao86.com

取消