萬木凍欲折，孤根暖獨(dú)回。

出自唐代齊己的《早梅》

譯文萬木禁受不住嚴(yán)寒快要摧折，梅樹卻像獨(dú)凝地下暖氣于根莖，恢復(fù)了生機(jī)。

注釋孤根：單獨(dú)的根，指梅樹之根。孤：突出其獨(dú)特個(gè)性。暖獨(dú)回：指陽氣開始萌生。

賞析詩人用對(duì)比的手法，將梅花與“萬木”相對(duì)照，在萬木凋摧之時(shí)，才能反襯出梅花“孤根獨(dú)暖”的性格，描寫梅花不畏嚴(yán)寒的清高品性。

早梅
齊己〔唐代〕

萬木凍欲折，孤根暖獨(dú)回。
前村深雪里，昨夜一枝開。
風(fēng)遞幽香出，禽窺素艷來。
明年如應(yīng)律，先發(fā)望春臺(tái)。

早梅譯文及注釋

譯文
　　萬木經(jīng)受不住嚴(yán)寒的侵襲，枝干將被摧折。梅樹的孤根卻吸取地下的暖氣，恢復(fù)了生氣。在前村的深雪里，昨夜有一枝梅花凌寒獨(dú)開。它的幽香隨風(fēng)飄散，一只鳥兒驚異地看著這枝素艷的早梅。我想寄語梅花，如果明年按時(shí)開花，請(qǐng)先開到望春臺(tái)來。

注釋
（1）孤根：孤獨(dú)的根
（2）望春臺(tái)：指京城，也有望春的含義。

作者簡介

齊己 [唐代]

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自號(hào)衡岳沙門，湖南長沙寧鄉(xiāng)縣祖塔鄉(xiāng)人，唐朝晚期著名詩僧。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

萬木凍欲折，孤根暖獨(dú)回。

萬木凍欲折，孤根暖獨(dú)回。