缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。

出自 宋代 王安石 的 《 葛溪驛 》

譯文一鉤殘?jiān)聮煸谔炜?，月色昏昏，漏聲滴答，黑夜正長(zhǎng)，油燈忽明忽暗，孤寂地照著我的床。

注釋缺月：不圓的月亮。漏：漏壺，古代計(jì)時(shí)器。未央：未盡。明滅：忽明忽暗。

賞析此句描繪了一幅“秋夜難眠圖”，借殘?jiān)?、滴漏、昏暗的燈光暗?xiě)詩(shī)人心煩意亂，營(yíng)造了凄涼的藝術(shù)境界。

  • 葛溪驛
    王安石 〔宋代〕
    缺月昏昏漏未央，一燈明來(lái)照秋床。
    病身最覺(jué)風(fēng)露早，歸夢(mèng)不知山水長(zhǎng)。
    坐感歲時(shí)歌慷慨，起看天地色凄涼。
    鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃。

葛溪驛翻譯

葛溪驛在江西弋陽(yáng)縣，這首詩(shī)是寫(xiě)他在驛站中看到的自然景物，引起鄉(xiāng)思和歲時(shí)已晚的感覺(jué)，從而抒發(fā)對(duì)國(guó)事的感懷。開(kāi)頭，“缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床”，“漏”，古代計(jì)時(shí)的儀器，漏未央即夜未盡，夜很深的意思。全聯(lián)是說(shuō)，在一個(gè)秋天的深夜，天邊缺月，暗淡無(wú)光。旅舍的床邊，一盞油燈，半明半暗。但無(wú)論是月色還是燈光，都不是皎潔明亮，而是一片昏慘暗淡，表現(xiàn)出旅舍中的清寂冷落。這就為后面的抒情描寫(xiě)很好地渲染了環(huán)境氣氛。

“病身最覺(jué)風(fēng)露早，”自己身體有病，最容易感到風(fēng)露侵人，氣候轉(zhuǎn)變的早；“歸夢(mèng)不知山水長(zhǎng)”，是虛寫(xiě)，在夢(mèng)境中回到家鄉(xiāng)，就不覺(jué)得山高水長(zhǎng)。在這里，回到家鄉(xiāng)只是夢(mèng)境。但是，夢(mèng)境的恍恍惚惚，一下子在遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)，一下子又回到家中，不但很合乎夢(mèng)境的情況，而且這樣表現(xiàn)懷鄉(xiāng)的感情，比實(shí)寫(xiě)收到的藝術(shù)效果更好。

“坐感歲時(shí)歌慷慨，起看天地色凄涼”，是接前一聯(lián)的意思來(lái)說(shuō)的。上句接“風(fēng)露早”，因?yàn)楦械綒q時(shí)已晚而慷慨悲歌；下句接“山水長(zhǎng)”，從夢(mèng)境回到現(xiàn)實(shí)，看到天地的景色，是一片蒼茫凄涼。詩(shī)中寫(xiě)的歲時(shí)已晚，自然界是一片凄涼，引起作者悲歌慷慨，可見(jiàn)詩(shī)中的真正的含義不僅僅是寫(xiě)自然界的變化，而主要還是寫(xiě)國(guó)事的艱難。作為政治家的 王安石，這種思想與他一生的政治作為，是一致的。

最后，又回過(guò)來(lái)寫(xiě)秋天大自然的聲音，“鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃”，說(shuō)蟬聲聒噪，使得旅途中的人心煩意亂，但是，鳴蟬所停的梧桐，已是樹(shù)葉半黃了。這里的鳴蟬，是不是另有所指，是否與他政治改革中受到種種阻撓干擾有關(guān)？結(jié)合他在政治活動(dòng)中的遭遇來(lái)理解，就可體會(huì)到他的這些借物寓意的語(yǔ)言，意味是深長(zhǎng)的。
[url=http://www.richcon.net/]http://www.richcon.net/[/url]

作者簡(jiǎn)介

王安石 [宋代]

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先?！眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?！? 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。"名句意思全解，"缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b99a043ac9b99a0/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消