曉月墜，宿云微，無語枕頻欹。

譯文拂曉的月亮墜下藍天，夜空云霧已經(jīng)微淡，默默無語倚在枕上。

注釋墜：落下。微：疏淡。欹：斜倚。

賞析此句通過對“曉月”“宿云”意象的描寫，描繪出一幅悠然深遠的畫卷，將詞人的寂寞深情表現(xiàn)得傷感而優(yōu)美。

喜遷鶯·曉月墜
李煜〔五代〕

曉月墜，宿云微，無語枕頻欹。
夢回芳草思依依，天遠雁聲稀。
啼鶯散，馀花亂，寂寞畫堂深院。
片紅休掃盡從伊，留待舞人歸。

喜遷鶯·曉月墜譯文

注釋
1.曉月:早晨的殘月.別做"晚月".宿云:夜間的云.
2.頻:別做"憑".欹:音qi七,斜靠.別做"倚".
3.芳草:指代思念的人.
4.余花:晚春尚未凋謝的花.
5.深院:別做"深浣",疑誤.
6.片紅:掉落的花瓣.盡從:完全任從.伊:他.此處指代落花

譯文
　　曉月已經(jīng)慢慢墜落，晚上的云開始消散，天快亮了。這正是該熟睡的時候，然而作者卻醒著，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。原因是:"夢回芳草"。他做夢夢到了思念的人，午夜醒來思念已極，再也無法入睡。想借雁隊與遠方的人互傳相思之情，可是天遠雁難來，自己相思難寄，伊人也音信無憑。依依的思念，卻無可托付。
　　鳥聲飛散，晚春的花朵也紛亂。畫堂深院，更添了離人的寂寞愁緒。作者看著庭院中滿地的落花，不禁想:就這樣不要打掃落花，任由他飄落在庭前，等待我思念的人回來看。

喜遷鶯·曉月墜賞析

　　全詞由夢開頭，而由"舞人歸"結(jié)尾，虛實結(jié)合，很有意境。結(jié)尾更是意味深遠。作者為什么要任由落花滿地而不打掃，要留給思念的人看呢?也許是為了告訴她，自己相思難眠，等得辛苦。也許是要提醒她:青春年華，美好時光，也如同春光一樣匆匆而逝。轉(zhuǎn)眼落紅滿地了。你不要一個人在外面虛度了這大好時光，快回來和我同度!這落花，就如同逝去了就再也回不來的青春年華。

作者簡介

李煜 [五代]

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語言明快、形象生動、用情真摯，風格鮮明，其亡國后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對后世詞壇影響深遠。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

曉月墜，宿云微，無語枕頻欹。

曉月墜，宿云微，無語枕頻欹。