鄉(xiāng)心正無限，一雁度南樓。

出自唐代趙嘏的《寒塘》

譯文思鄉(xiāng)之情正無邊無際，又見一只孤雁飛過南樓。

賞析詩人心中的愁情因南飛之雁一觸而發(fā)，“一雁”的“一”字，表現(xiàn)出清冷孤獨(dú)的意境，抒發(fā)了詩人的思鄉(xiāng)之愁。

寒塘
趙嘏〔唐代〕

曉發(fā)梳臨水，寒塘坐見秋。
鄉(xiāng)心正無限，一雁度南樓。

寒塘翻譯

注釋
⑴寒塘：秋天的池塘。
⑵曉發(fā)（fà）：早起弄發(fā)。
⑶坐：因。
⑷鄉(xiāng)心：思鄉(xiāng)之心。
⑸度：一解為“飛越”，一解為“飛入”。
白話譯文
韻譯
清晨起來到水邊去梳洗，因在寒塘得見一派涼秋。
思鄉(xiāng)之情正值無比煩亂，又見一只孤雁飛過南樓。
散譯
早晨起來臨水梳弄頭發(fā)，望著寒塘水面，知是秋天到來的氣候。思鄉(xiāng)的心緒無限地濃厚，一只大雁飛入南樓。

作者簡(jiǎn)介

趙嘏 [唐代]

趙嘏（約806年——約853年），字承佑，楚州山陽（今江蘇省淮安市淮安區(qū)）人，唐代詩人。約生于憲宗元和元年（806年）年輕時(shí)四處游歷，大和七年預(yù)省試進(jìn)士下第，留寓長(zhǎng)安多年，出入豪門以干功名，其間似曾遠(yuǎn)去嶺表當(dāng)了幾年幕府。后回江東，家于潤(rùn)州（今鎮(zhèn)江）。會(huì)昌四年進(jìn)士及第，一年后東歸。會(huì)昌末或大中初復(fù)往長(zhǎng)安，入仕為渭南尉。約宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

鄉(xiāng)心正無限，一雁度南樓。

鄉(xiāng)心正無限，一雁度南樓。