家山回首三千里，目斷天南無(wú)雁飛。

出自 宋代 趙佶 的 《 在北題壁 》

譯文回首故國(guó)，相隔千山萬(wàn)水；我放眼南望，一直看到云天盡處，也見不到一只大雁在飛翔。

注釋家山：故鄉(xiāng)、故國(guó)。目斷：指望斷。天南：指嶺南，亦泛指南方。

賞析詩(shī)人回首故國(guó)，恨無(wú)寄書人，包括了無(wú)數(shù)的對(duì)往事的困惑、迷戀及深切的悲慨，“三千里”極言其遠(yuǎn)，“目斷天南”刻繪出滿懷的愁怨，表達(dá)出詩(shī)人的失國(guó)之悲。

  • 在北題壁
    趙佶 〔宋代〕
    徹夜西風(fēng)撼破扉，蕭條孤館一燈微。
    家山回首三千里，目斷天南無(wú)雁飛。

在北題壁翻譯

注釋
①扉：門。
②家山：故鄉(xiāng)、故國(guó)。
③目斷：指望斷。
④天南：指嶺南。亦泛指南方。
白話譯文
西北風(fēng)呼呼地刮了一夜，把那扇破門搖動(dòng)得不停地響；殘舊簡(jiǎn)陋的旅館里，我獨(dú)自一人，對(duì)著微弱的燈光?；厥坠蕠?guó)，相隔千山萬(wàn)水；我放眼南望，一直看到云天盡處，也見不到一只大雁在飛翔。

作者簡(jiǎn)介

趙佶 [宋代]

宋徽宗，名趙佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。趙佶先后被封為遂寧王、端王。哲宗于公元1100年正月病死時(shí)無(wú)子，向皇后于同月立他為帝。第二年改年號(hào)為“建中靖國(guó)”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），國(guó)亡被俘受折磨而死，終年54歲，葬于永佑陵（今浙江省紹興縣東南35里處）。 他自創(chuàng)一種書法字體被后人稱之為“瘦金書”。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"家山回首三千里，目斷天南無(wú)雁飛。"名句意思全解，"家山回首三千里，目斷天南無(wú)雁飛。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b993343ac9b9933/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消