思?xì)w未可得，書此謝情人。

譯文我也思念故鄉(xiāng)，但不能歸去，書此詩一首贈送給有情人，聊表心意。

注釋思?xì)w：思念自己的故鄉(xiāng)，想望回到故鄉(xiāng)。

賞析此句以“思?xì)w未可得”直接點(diǎn)出了詩人內(nèi)心歸鄉(xiāng)的渴望和不得歸的無奈，只好將思念之情化作一行行文字，寄托在書信里。

送郄昂謫巴中
李白〔唐代〕

瑤草寒不死，移植滄江濱。
東風(fēng)灑雨露，會入天地春。
予若洞庭葉，隨波送逐臣。
思?xì)w未可得，書此謝情人。

送郄昂謫巴中翻譯

【注釋】
①按：《羊士諤詩集》有詩題云《乾元初嚴(yán)黃門自京兆少尹貶巴州刺史》云云，詩下注云：時郄詹事昂自拾遺貶清化尉，黃門年三十余，且為府主，與郗意氣友善，賦詩高會，文字猶存。又李華《楊騎曹集序》：刑部侍郎長安孫公逖，以文章之冠，為考功員外郎，精試群材。君與南陽張茂之、京兆杜鴻漸、瑯琊顏真卿、蘭陵蕭穎士、河?xùn)|柳芳、天水趙驊、頓丘李琚、趙郡李崿、李頎、南陽張階、常山閻防、范陽張南容、高平郄昂等，連年登第。
② 江淹詩：“瑤草正翕赩?！崩钌谱ⅲ骸艾幉荩裰ヒ?。”琦按：詩家甲瑤草，謂珍異之草耳，未必專指玉芝而言。
③《楚辭》：“洞庭波兮木葉下。”
譯文
瑤草是受寒不死的，可以移植到仙境滄江的江濱。
如果遇到東風(fēng)飄灑雨露，就會與天地一道春意盎然。
我就像洞庭湖的落葉，隨著風(fēng)波送你去貶謫的遠(yuǎn)方。
我也思念故鄉(xiāng)，但也不能歸去，書此詩一首贈送給有情人，聊表心意。

送郄昂謫巴中譯文及注釋

譯文
瑤草是受寒不死的，可以移植到仙境滄江的江濱。
如果遇到東風(fēng)飄灑雨露，就會與天地一道春意盎然。
我就像洞庭湖的落葉，隨著風(fēng)波送你去貶謫的遠(yuǎn)方。
我也思念故鄉(xiāng),但也不能歸去，書此詩一首贈送給有情人，聊表心意。

注釋
①按：《羊士諤詩集》有詩題云《乾元初嚴(yán)黃門自京兆少尹貶巴州刺史》云云，詩下注云：時郄詹事昂自拾遺貶清化尉，黃門年三十余，且為府主，與郗意氣友善，賦詩高會，文字猶存。又李華《楊騎曹集序》：刑部侍郎長安孫公逖，以文章之冠，為考功員外郎，精試群材。君與南陽張茂之、京兆杜鴻漸、瑯琊顏真卿、蘭陵蕭穎士、河?xùn)|柳芳、天水趙驊、頓丘李琚、趙郡李崿、李頎、南陽張階、常山閻防、范陽張南容、高平郄昂等，連年登第。
②江淹詩：“瑤草正翕赩?！崩钌谱ⅲ骸艾幉?，玉芝也?！辩矗涸娂壹赚幉荩^珍異之草耳，未必專指玉芝而言。
③《楚辭》：“洞庭波兮木葉下?！?/p>

作者簡介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

思?xì)w未可得，書此謝情人。

思?xì)w未可得，書此謝情人。