眾中聞謦欬，未語(yǔ)知鄉(xiāng)里。

送金山鄉(xiāng)僧歸蜀開(kāi)堂
蘇軾〔宋代〕

撞鐘浮玉山，迎我三千指。
眾中聞謦欬，未語(yǔ)知鄉(xiāng)里。
我非個(gè)中人，何以默識(shí)子。
振衣忽歸去，只影千山里。
涪江與中泠，共此一味水。
冰盤薦琥珀，何似糖霜美。

送金山鄉(xiāng)僧歸蜀開(kāi)堂創(chuàng)作背景

蘇軾的鄉(xiāng)人金山寺寶覺(jué)禪師歸蜀，作《送金山鄉(xiāng)僧歸蜀開(kāi)堂》送行。

送金山鄉(xiāng)僧歸蜀開(kāi)堂翻譯

鄉(xiāng)僧：指四川遂寧僧圓寶。
冰盤：指青瓷盤。唐陸羽《茶經(jīng)》對(duì)青瓷有“如玉如冰”之評(píng)，言青釉溫潤(rùn)的程度如玉似冰。
琥珀：言糖之色?！侗静菥V目》：“紫色及水晶色者為上，深琥珀色次之，淺黃又次之，淺白為下?！?
糖霜：糖色白如霜。甘蔗榨汁熬制后，清者稱蔗糖，凝結(jié)有砂者稱砂糖，砂糖中輕白如霜者稱糖霜。糖霜是后世白糖、白砂糖、綿，白糖、冰糖的先驅(qū)。

送金山鄉(xiāng)僧歸蜀開(kāi)堂譯文及注釋

鄉(xiāng)僧：指四川遂寧僧圓寶。
冰盤：指青瓷盤。唐陸羽《茶經(jīng)》對(duì)青瓷有“如玉如冰”之評(píng)，言青釉溫潤(rùn)的程度如玉似冰。
琥珀：言糖之色?！侗静菥V目》：“紫色及水晶色者為上，深琥珀色次之，淺黃又次之，淺白為下。”
糖霜：糖色白如霜。甘蔗榨汁熬制后，清者稱蔗糖，凝結(jié)有砂者稱砂糖，砂糖中輕白如霜者稱糖霜。糖霜是后世白糖、白砂糖、綿，白糖、冰糖的先驅(qū)。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。更多

猜您喜歡

眾中聞謦欬，未語(yǔ)知鄉(xiāng)里。

眾中聞謦欬，未語(yǔ)知鄉(xiāng)里。