詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

叩枻長(zhǎng)歌，嫦娥欲下，萬(wàn)里揮冰雪。

出自 金朝 趙秉文 的 《 大江東去·用東坡先生韻 》

  • 大江東去·用東坡先生韻
    趙秉文 〔金朝〕
    秋光一片，問(wèn)蒼蒼桂影，其中何物？
    一葉扁舟波萬(wàn)頃，四顧粘天無(wú)壁。
    叩枻長(zhǎng)歌，嫦娥欲下，萬(wàn)里揮冰雪。
    京塵千丈，可能容此人杰？
    回首赤壁磯邊，騎鯨人去，幾度山花發(fā)。
    澹澹長(zhǎng)空今古夢(mèng)，只有歸鴻明滅。
    我欲從公，乘風(fēng)歸去，散此麒麟發(fā)。
    三山安在，玉簫吹斷明月！

大江東去·用東坡先生韻翻譯

注釋
①大江東去：詞牌名，即“念奴嬌”。該詞牌雙調(diào)一百字，前后闋各四仄韻，一韻到底，不甚拘平仄。上下闋后七句字?jǐn)?shù)平仄相同。
②蒼蒼：無(wú)邊無(wú)際、空闊遼遠(yuǎn)的樣子。
③扁（piān）舟：小船。
④粘天：貼近天，仿佛與天相連。
⑤枻（yì）：船舷。
⑥磯（jī）：石頭。
⑦騎鯨人：本指 唐代 李白 ，這里借指 蘇軾 。
⑧澹澹（dàndàn）：水波蕩漾的樣子。
⑨今古：一作“千古”。
⑩麒麟發(fā)：散亂的頭發(fā)。
白話(huà)譯文
秋夜月光灑滿(mǎn)整片大地，我舉起酒杯，對(duì)問(wèn)無(wú)際的桂樹(shù)下的月影：其中是什么東西呢？一葉小船獨(dú)行在萬(wàn)頃波濤中，四周全是山峰環(huán)繞。我拿起船槳擊打船舷高唱一曲，嫦娥仿佛要從天而降，揮舞著萬(wàn)里的冰雪。京城塵土千丈，怎能容得下如此人杰？
回首赤壁石旁邊，騎鯨的人已經(jīng)遠(yuǎn)去，不知過(guò)了多少載春秋。長(zhǎng)空浩蕩，千古之夢(mèng)，也只得灰飛煙滅。我愿隨著東坡，乘著風(fēng)歸去，披頭散發(fā)。三山在何處？玉簫的樂(lè)聲吹斷了月亮皎潔的光芒。

作者簡(jiǎn)介

趙秉文

趙秉文（1159～1232）金代學(xué)者、書(shū)法家。字周臣，號(hào)閑閑居士，晚年稱(chēng)閑閑老人。磁州滏陽(yáng)（今河北磁縣）人。世宗大定二十五年進(jìn)士，調(diào)安塞主簿。歷平定州刺史，為政寬簡(jiǎn)。累拜禮部尚書(shū)。哀宗即位，改翰林學(xué)士，同修國(guó)史。歷仕五朝，自奉如寒士，未嘗一日廢書(shū)。能詩(shī)文，詩(shī)歌多寫(xiě)自然景物，又工草書(shū)，所著有《閑閑老人滏水文集》。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"叩枻長(zhǎng)歌，嫦娥欲下，萬(wàn)里揮冰雪。"名句意思全解，"叩枻長(zhǎng)歌，嫦娥欲下，萬(wàn)里揮冰雪。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b98d143ac9b98d1/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消