千萬恨，恨極在天涯。

譯文雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點(diǎn)的是那遠(yuǎn)在天涯的人兒久不歸來。

注釋恨：離恨。天涯：天邊。

賞析此句一語喝破全詞的主旨，詞人心中的“恨”而有“千萬”，足見恨之多與無窮，顯得反復(fù)零亂，大有不勝枚舉之概，接著又寫“恨極在天涯”，千頭萬緒而所恨之事僅有一樁，就是遠(yuǎn)在天涯的人遲遲未歸。

夢江南·千萬恨
溫庭筠〔唐代〕

千萬恨，恨極在天涯。
山月不知心里事，水風(fēng)空落眼前花，搖曳碧云斜。

夢江南·千萬恨翻譯

【注釋】

⑴夢江南：本唐教坊曲名，后用作詞牌名。原名“望江南”，又名“憶江南”等。
⑵恨：離恨。
⑶天涯：天邊。指思念的人在遙遠(yuǎn)的地方。
⑷搖曳：猶言搖蕩、動(dòng)蕩。碧云：青云。
【評解】

《夢江南》是溫庭筠的名作。寫思婦的離愁別恨。第一首，寫思婦深夜不寐，望月
懷人。第二首，寫思婦白日倚樓，愁腸欲斷。兩首詞以不同場景塑造同一類人物。一個(gè)
是深夜不寐，一個(gè)是晨起登樓，都寫得樸素自然，明麗清新，沒有刻意求工、雕琢辭句，
卻能含思凄婉，臻于妙境?？坍嬋宋铮蜗?、生動(dòng)、傳神，揭示人物心理，細(xì)膩、逼真，
足見作者技巧純熟，既擅雕金鏤玉的瑰麗之作，又有凝練的絕妙好詞。

【集評】

《唐宋詞鑒賞集》：溫庭筠《夢江南》，情真意切，清麗自然，是溫詞中別具一格
的精品。
張燕瑾《唐宋詞選析》：這首詞刻畫了一個(gè)滿懷深情盼望丈夫歸來的思婦形象，充
分揭示了她希望落空之后的失望和痛苦心情，表現(xiàn)了詩人對不幸婦女的同情。同時(shí)也寄
寓著詩人遭受統(tǒng)治階級排擠，不受重用的悲涼心情，也是感慨懷才不遇的作品。
黃叔旸云：飛卿詞流麗，宜為《花間集》之冠。
栩莊《栩莊漫記》：“搖曳”一句，情景交融。
陳廷焯《別調(diào)集》卷一：低回宛轉(zhuǎn)。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：“千帆”二句，窈窕善懷，如江文通之“黯然魂消”
也。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首敘飄泊之苦，開口即說出作意?！吧皆隆币韵氯洌磸摹疤煅摹眱勺稚?，寫出天涯景色，在在堪恨，在在堪傷。而遠(yuǎn)韻悠然，令人諷誦不厭。

作者簡介

溫庭筠 [唐代]

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

千萬恨，恨極在天涯。

千萬恨，恨極在天涯。