千紅萬紫安排著，只待新雷第一聲。

譯文大自然早已安排好了萬紫千紅，只等春雷一響，百花就將競相開放。

注釋千紅萬紫：指春天時百花齊放的局面。著：妥當，明顯。又作“著”。新雷：春天的第一個雷聲。這里象征著春天將很快來臨。

賞析此句描寫新雷炸響前夕，萬物俱備而萬物俱待這一關(guān)鍵時刻，詩人借新雷的描寫，表達渴望和堅信社會變革的到來。

新雷
張維屏〔清代〕

造物無言卻有情，每於寒盡覺春生；
千紅萬紫安排著，只待新雷第一聲。

新雷賞析

　　《新雷》詩寫的是迎春的情景?！霸煳铩本褪谴笞匀?。大自然雖然不言，但是是有感情的。這不，冬寒尚未退盡，春天已經(jīng)悄悄地來臨了。百花園里萬紫千紅的花朵都已準備就緒，只待春雷一聲，就會競相開放。這首詩不僅表現(xiàn)了詩人對大自然的無限贊美，更重要的是抒發(fā)了對社會變革的熱切期待。

新雷翻譯

注釋
1、造物：指天，古人認為天創(chuàng)造萬物。又作“造化”。
2、每于：常常在。
3、千紅萬紫：指春天時百花齊放的局面。
4、著：妥當，明顯。又作“著”。
5、新雷：春天的第一個雷聲。這里象征著春天將很快來臨。
白話譯文
造物者沒有言語卻有知覺，每當寒冬將盡便促使春意萌生。
千紅萬紫的花朵都已經(jīng)準備就緒，競相開放要待那驚雷一聲。

新雷譯文及注釋

譯文
大自然雖然默默無言，但卻有情，寒盡而帶來春天，悄悄地安排好萬紫千紅的百花含苞待放
大自然早已安排好了萬紫千紅，只等春雷一響，百花就將競相開放。

注釋
新雷：春天的第一個雷聲，象征春天的蒞臨。古人認為雷是動生萬物的
造物：指天。古人認為天是創(chuàng)造萬物的
每于：常常在。

作者簡介

張維屏 [清代]

張維屏(1780-1859年)，字子樹，號南山，又號松心子，晚號珠海老漁，廣東番禺(今廣東省廣州市)人。嘉慶九年(1804年)中舉人，道光二年(1822年)中進士，因厭倦官場黑暗，于道光十六年(1836年)辭官歸里，隱居“聽松園”，閉戶著述。更多

猜您喜歡

千紅萬紫安排著，只待新雷第一聲。

千紅萬紫安排著，只待新雷第一聲。