詩詞工具全集 詩詞查詢

故人不可見,漢水日東流。

出自 唐代 王維 的 《 哭孟浩然

譯文老朋友我再也見不到了,漢水滔滔仍然日夜東流。

注釋故人:老朋友,此詩指孟浩然。漢水:中國中部的一條河,長江最長支流,發(fā)源于陜西南部米倉山,流經(jīng)陜西南部及湖北,在武漢入長江,全長1532公里。

賞析面對友人的離世,詩人無限悲痛,一句“故人不可見”直抒對故人長逝的哀悼之意,下句借景抒情,用漢水日夜奔流不息喻老朋友一去不復(fù)返,更象征詩人的哀痛與思念之情綿綿不絕。

  • 哭孟浩然
    王維 〔唐代〕
    故人不可見,江水日東流。
    借問襄陽老,江山空蔡州。

哭孟浩然翻譯

注釋
⑴ 孟浩然 : 唐代 著名詩人, 王維 的好友。襄州襄陽(今屬湖北)人。與王維同是盛唐 山水田園 派的代表,并稱“王孟”。
⑵故人:老朋友。《 莊子 ·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此詩指孟浩然。
⑶漢水:中國中部的一條河,長江最長支流,發(fā)源于陜西南部米倉山,流經(jīng)陜西南部及湖北,在武漢入長江,全長1532公里。
⑷借問:請問?!?宋書 ·蕭惠開傳》:“慮興宗不能詣己,戒勒部下:‘蔡會稽部伍若借問,慎不得答。’”襄陽老:此處指孟浩然。
⑸江山:江河山岳?!肚f子·山木》:“彼其道遠(yuǎn)而險(xiǎn),又有江山,我無舟車,奈何?”空:空寂無人。蔡州:一作“蔡洲”。這里泛指孟浩然故鄉(xiāng)一帶?!?全唐詩 》詩后有一注曰:“峴山東南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云?!?br/>白話譯文
老朋友我再也見不到了,漢水滔滔仍然日夜東流。
請問襄陽遺老今在何方?江山依舊何人再游蔡州?

作者簡介

王維 [唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"故人不可見,漢水日東流。"名句意思全解,"故人不可見,漢水日東流。"賞析等相關(guān)內(nèi)容,希望對您有所幫助!

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b980e43ac9b980e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消