詩詞工具全集 詩詞查詢

曲江水滿花千樹,有底忙時不肯來。

出自 唐代 韓愈 的 《 同水部張員外籍曲江春游寄白二十二舍人

譯文曲江上春水彌漫兩岸繁花千樹,你有什么事那么忙啊一直不肯來?

注釋有底:有何,有什么事?時:相當于“啊”,語氣詞。

賞析詩人極寫曲江雨后空氣清新、景物明凈所特有的美,愈是將景色渲染得美好,愈顯出辜負這良辰美景是多么可惜,暗含詩人惋惜和埋怨對方爽約的意味。

同水部張員外籍曲江春游寄白二十二舍人翻譯

注釋
⑴張員外籍:即 唐代 詩人 張籍 。張籍曾任水部員外郎,故稱“張員外”。曲江:水名。即曲江池。在今陜西省西安市東南,是隋煬帝開掘的一個人工湖,唐代為著名游覽勝地。白二十二舍人:即唐代詩人 白居易 。白居易排行二十二,又曾任中書舍人,故稱“白二十二舍人”。
⑵漠漠:迷蒙一片?!段骶╇s記》卷四引漢枚乘《柳賦》:“階草漠漠,白日遲遲?!钡?,薄云。唐 劉禹錫 《秋江早發(fā)》詩:“輕陰迎曉日,霞霽秋江明?!遍_:消散。唐劉禹錫《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江霧開,淘金女伴滿江隈。”
⑶青天白日:謂天氣晴好。宋 楊萬里 《明發(fā)房溪》詩:“青天白日十分晴,轎上蕭蕭忽雨聲。”
⑷有底:有何,有什么事?對這句問話,白居易有詩《酬韓侍郎張博士雨后游曲江見寄》作答:“小園新種紅櫻樹,閑繞花行便當游。何必更隨鞍馬隊,沖泥蹋雨曲江頭?”時:相當于“啊”,語氣詞。
白話譯文
淡淡的陰云薄霧傍晚自行散開,萬里青天白日朗朗映照著樓臺。
曲江上春水彌漫兩岸繁花千樹,你有啥事那么忙啊一直不肯來?

作者簡介

韓愈 [唐代]

韓愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河陽(今河南省孟州市)人,自稱“祖籍昌黎郡”,世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文學家、思想家、政治家,秘書郎韓仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行軍司馬,從平“淮西之亂”。直言諫迎佛骨,貶為潮州刺史?;潞3粮?,累遷吏部侍郎,人稱“韓吏部”。長慶四年(824年),韓愈病逝,年五十七,追贈禮部尚書,謚號為“文”,故稱“韓文公”。元豐元年(1078年),追封昌黎郡伯,并從祀孔廟。韓愈作為唐代古文運動的倡導者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。與柳宗元并稱“韓柳”,與柳宗元、歐陽修和蘇軾并稱“千古文章四大家”。倡導“文道合一”、“氣盛言宜”、“務去陳言”、“文從字順”等寫作理論,對后人具有指導意義。著有《韓昌黎集》等。 更多

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"曲江水滿花千樹,有底忙時不肯來。"名句意思全解,"曲江水滿花千樹,有底忙時不肯來。"賞析等相關內(nèi)容,希望對您有所幫助!

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b980443ac9b9804/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消