三月休聽夜雨，如今不是催花。

譯文暮春三月不要聽那夜間的風(fēng)雨，雨聲不催花開，但見遍地落紅。

注釋催花：催花雨。

賞析此句點(diǎn)明此時(shí)的雨已經(jīng)不是催花的媒劑，而只能徹底葬送一春的殘花，所以詞人不愿聽賞夜雨，一語雙關(guān)，流露出家國身世之痛，抒發(fā)了詞人飄零失路、孤獨(dú)無依之感。

清平樂·采芳人杳
張炎〔宋代〕

采芳人杳，頓覺游情少。
客里看春多草草，總被詩愁分了。
去年燕子天涯，今年燕子誰家？
三月休聽夜雨，如今不是催花。

清平樂·采芳人杳翻譯

注釋
①采芳人：指游春采花的女子。杳（yǎo）：沒有蹤跡。頓覺：頓時(shí)覺得。游情：游玩的心情。
②草草：草率。
③燕子：詞人自喻。天涯：形容很遠(yuǎn)的地方。
④誰家：何處。
白話翻譯
采集花草的姑娘巳經(jīng)無蹤無影，我也頓時(shí)失去游山玩水的心情。流落異鄉(xiāng)總是以寫詩訴說愁苦，那有心思細(xì)細(xì)欣賞春天的光景。
去年的燕子已飛向遼遠(yuǎn)的南方，今年的燕子該落在誰家的梁棟?暮春三月不要聽那夜間的風(fēng)雨，雨聲不催花開，但見遍地落紅。

作者簡介

張炎 [宋代]

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號(hào)玉田，晚年號(hào)樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領(lǐng)。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后，前半生居于臨安，生活優(yōu)裕，而宋亡以后則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻(xiàn)在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

三月休聽夜雨，如今不是催花。

三月休聽夜雨，如今不是催花。