閑夢(mèng)江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。

出自 唐代 皇甫松 的 《 夢(mèng)江南·蘭燼落 》

譯文漸漸進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，夢(mèng)中的江南，正是青梅熟時(shí)；在靜謐的雨夜中，江中的行船傳來(lái)悠揚(yáng)的笛聲。

注釋梅熟日：指江南夏初黃梅時(shí)節(jié)，時(shí)陰雨連綿。蕭蕭：同“瀟瀟”，形容雨聲。

賞析此句情調(diào)清朗，色彩明麗，勾勒了一幅朦朧縹緲的江南水鄉(xiāng)風(fēng)景圖，雨朦朧、夜朦朧、夢(mèng)朦朧，可謂極迷離惝恍之致，寓寄了詞人深厚濃切的思鄉(xiāng)之情。

夢(mèng)江南·蘭燼落翻譯

注釋
①蘭燼：燭火的灰燼，因燭光似蘭，故稱(chēng)。燼：物體燃燒后剩下的部分。
②暗紅蕉：謂更深燭盡，畫(huà)屏上的美人蕉模糊莫辨。
③梅熟日：指江南夏初黃梅時(shí)節(jié)，時(shí)陰雨連綿。
④蕭蕭：同瀟瀟，形容雨聲。
⑤驛：館驛。古代官吏住宿、換馬之處。驛邊有橋稱(chēng)驛橋。
作品譯文
蘭膏的燈花已經(jīng)殘落，屏風(fēng)上的紅蕉變得暗淡幽茫。閑來(lái)夢(mèng)中又看到江南正是黃梅成熟的時(shí)光。夜晚的小船上吹著笛子，細(xì)雨兒正輕輕地作響，有人悄語(yǔ)在驛站小橋旁。

作者簡(jiǎn)介

皇甫松 [唐代]

皇甫松，字子奇，自號(hào)檀欒子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥?！缎绿茣?shū)·藝文志》著錄皇甫松《醉鄉(xiāng)日月》3卷。其詞今存20余首，見(jiàn)于《花間集》、《唐五代詞》。事跡見(jiàn)《歷代詩(shī)馀》。 今有王國(guó)維輯《檀欒子詞》一卷。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"閑夢(mèng)江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。"名句意思全解，"閑夢(mèng)江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b97b243ac9b97b2/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消