秋風吹到江村，正黃昏，寂寞梧桐夜雨不開門。

出自清代顧彩的《相見歡·秋風吹到江村》

譯文秋風吹到了江村，正是黃昏時候，梧桐夜雨，欲斷羈魂。

注釋梧桐夜雨：借李清照《聲聲慢》典故，”梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴”。

賞析此句語言纏綿婉曲，清雅自然，描寫了一幅清冷的深秋夜雨圖，化用唐代詩人劉方平《春怨》中“寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門”之詩意，烘托出凄清的氣氛，可見詞人孤寂落寞的心境。

原文

相見歡·秋風吹到江村
顧彩〔清代〕

秋風吹到江村，正黃昏，寂寞梧桐夜雨不開門。
一葉落，數聲角，斷羈魂，明日試看衣袂有啼痕。

相見歡·秋風吹到江村翻譯

袂：衣袖。

相見歡·秋風吹到江村譯文及注釋

袂：衣袖。

相見歡·秋風吹到江村評解

　　這首小詞抒寫秋夜相思。梧桐夜雨，秋風落葉，數聲畫角，欲斷羈魂。結句“明日試看衣袂有啼痕”，宛轉含蓄地透露了相思之情。全詞纏綿婉曲，清雅自然。

作者簡介

顧彩 [清代]

顧彩(1650~1718)清戲曲作家。字天石，號補齋、湘槎，別號夢鶴居士，江蘇無錫人。其父顧宸，為當地知名藏書之家，他閱讀一過，遂對文學戲曲有極大興趣。官至內閣中書。彩工曲，與孔尚任友善，尚任作小忽雷傳奇，皆彩為之填詞。自作有南桃花扇及后琵琶記各一本，《曲錄》傳于世。顧彩詩文集有《往深齋集》《辟疆園文稿》、《鶴邊詞》。戲曲作品有《楚辭譜傳奇》、《后琵琶記》、《大忽雷》，改《桃花扇》為《南桃花扇。清末學者梁廷柟在《曲話》一書中，對顧彩所編《桃花扇》多有譏語。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

秋風吹到江村，正黃昏，寂寞梧桐夜雨不開門。

秋風吹到江村，正黃昏，寂寞梧桐夜雨不開門。