升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。

出自唐代韓愈的《山石》

譯文登上廟堂坐臺階，剛下過一場新雨，雨后的芭蕉枝粗葉大，山梔更肥壯。

注釋升堂：進(jìn)入寺中廳堂。階：廳堂前的臺階。新雨：剛下過的雨。梔子：常綠灌木，夏季開白花，香氣濃郁。

賞析詩人用字精煉，“大”和“肥”，這是很尋常的字眼，用在芭蕉葉和梔子花上，卻突出了景物的特征，恰到好處，表達(dá)了詩人觀賞時(shí)的喜悅之情。

原文

山石
韓愈〔唐代〕

山石犖確行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛。
升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。
僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。
鋪床拂度置羹飯，疏糲亦足飽我饑。
夜深靜臥百蟲絕，清月出嶺光入扉。
天明獨(dú)去無道路，出入高下窮煙霏。
山紅澗碧紛爛漫，時(shí)見松櫪皆十圍。
當(dāng)流赤足踏澗石，水聲激激風(fēng)生衣。
人生如此自可樂，豈必局促為人鞿。
嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸。

作者簡介

韓愈 [唐代]

韓愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南省孟州市）人，自稱“祖籍昌黎郡”，世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文學(xué)家、思想家、政治家，秘書郎韓仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行軍司馬，從平“淮西之亂”。直言諫迎佛骨，貶為潮州刺史?；潞３粮?，累遷吏部侍郎，人稱“韓吏部”。長慶四年（824年），韓愈病逝，年五十七，追贈(zèng)禮部尚書，謚號為“文”，故稱“韓文公”。元豐元年（1078年），追封昌黎郡伯，并從祀孔廟。韓愈作為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。與柳宗元并稱“韓柳”，與柳宗元、歐陽修和蘇軾并稱“千古文章四大家”。倡導(dǎo)“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等寫作理論，對后人具有指導(dǎo)意義。著有《韓昌黎集》等。更多

猜您喜歡

升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。

升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。